Lyrics and translation Moonspell - Butterfly Fx

Butterfly Fx

When I move
You move with me
I feed off you
You feast on me

And what I see
You can not see
That when I move
You move with me

Where′s this small
Dead hand that creeps me
I am biting it to its very bone
Collapsing with everything new on me
Until it gets so very old

And what I see
You can not see
That when I move
You move with me

There is this third body
Spinning fast
Reducing me
Into a relapse
With its crippled flaps
Slow motion dims
Sweetly parasited
By butterfly wings

And what I see
You can not see
That when I move
You move with me

All that is old is new again
(To be) each other spies
We're condemned
Everything is everywhere
The butterfly effect

And what I see
You can not see
I will have to kill you
Before you kill me

Everything is everywhere
The butterfly effect

Butterfly Fx

Quand je bouge
Tu bouges avec moi
Je me nourris de toi
Tu te nourris de moi

Et ce que je vois
Tu ne peux pas le voir
Que quand je bouge
Tu bouges avec moi

Où est cette petite
Main morte qui me rampe
Je la mords jusqu'à l'os
S'effondrant avec tout ce qui est nouveau sur moi
Jusqu'à ce qu'il devienne si vieux

Et ce que je vois
Tu ne peux pas le voir
Que quand je bouge
Tu bouges avec moi

Il y a ce troisième corps
Tournant vite
Me réduisant
En une rechute
Avec ses volets paralysés
Le ralenti s'estompe
Doucement parasité
Par des ailes de papillon

Et ce que je vois
Tu ne peux pas le voir
Que quand je bouge
Tu bouges avec moi

Tout ce qui est vieux est nouveau encore
(Pour être) les espions de l'autre
Nous sommes condamnés
Tout est partout
L'effet papillon

Et ce que je vois
Tu ne peux pas le voir
Je devrai te tuer
Avant que tu ne me tues

Tout est partout
L'effet papillon