Lyrics and translation Moonspell - Crystal Gazing

Crystal Gazing

Starts as a feeling pure,
This vitreous second sight
Without hallucinating, hating,
Captive of a future bright

Fortune telling-
Honours for madmen only!
Through the looking glass,
And when the glass looks back.

Why is everything to be denied?
That could make life a little bright.

Horrors guessing, exceptional,
Through details all revived.
Aligned in the death wish prismal
The crystal gazing - silver Eye.

We are the feeble standing
Before the Great Awakening.
The livestock roaming,
Counting the seconds to
Our Second Coming.

Why is everything to be denied?
That could make life a little bright.

Through the looking glass,
And when the glass looks back:
Yourself as a fraud.

Regard du Cristal

Commence comme un sentiment pur,
Ce second regard vitreux
Sans halluciner, haïr,
Captif d'un avenir radieux

Divination-
Honneurs pour les fous seulement!
Au travers du miroir,
Et quand le miroir te regarde en retour.

Pourquoi tout est-il à refuser?
Ce qui pourrait rendre la vie un peu plus brillante.

Horreurs devinées, exceptionnelles,
À travers des détails tous ravivés.
Alignement dans le prisme du souhait de mort
Le regard du cristal - œil d'argent.

Nous sommes les faibles qui se tiennent
Devant le Grand Réveil.
Le bétail errant,
Comptez les secondes jusqu'à
Notre Seconde Venue.

Pourquoi tout est-il à refuser?
Ce qui pourrait rendre la vie un peu plus brillante.

Au travers du miroir,
Et quand le miroir te regarde en retour:
Toi-même comme une fraude.