Lyrics and translation Moonspell - Crystal Gazing

Crystal Gazing

Starts as a feeling pure,
This vitreous second sight
Without hallucinating, hating,
Captive of a future bright

Fortune telling-
Honours for madmen only!
Through the looking glass,
And when the glass looks back.

Why is everything to be denied?
That could make life a little bright.

Horrors guessing, exceptional,
Through details all revived.
Aligned in the death wish prismal
The crystal gazing - silver Eye.

We are the feeble standing
Before the Great Awakening.
The livestock roaming,
Counting the seconds to
Our Second Coming.

Why is everything to be denied?
That could make life a little bright.

Through the looking glass,
And when the glass looks back:
Yourself as a fraud.

Вглядываясь в кристалл

Начинается с чистого чувства,
Это стекловидное второе зрение,
Без галлюцинаций, ненависти,
Пленник светлого будущего.

Гадание -
Почести только для безумцев!
Сквозь зеркало,
И когда зеркало смотрит в ответ.

Зачем отрицать всё то,
Что может сделать жизнь немного ярче?

Предчувствие ужасов, исключительное,
Сквозь все возрожденные детали.
Выровненные в призме смертельного желания,
Вглядываясь в кристалл - серебряный глаз.

Мы - слабые, стоящие
Перед Великим Пробуждением.
Скот бродячий,
Считающий секунды до
Нашего Второго Пришествия.

Зачем отрицать всё то,
Что может сделать жизнь немного ярче?

Сквозь зеркало,
И когда зеркало смотрит в ответ:
Ты видишь себя как обман.