Lyrics and translation Moonspell - Em nome do medo

Em nome do medo

Em nome do medo, do medo sem fim
Na ira dos deuses, caimos enfim
A vida cruel, tormenta assim
O céu que nos esmaga n′ausencia de ti
Em nome do medo, do medo sem fim
Em nome do medo,medo
Sou sangue de teu sangue
Sou luz que se expande
Sou medo de teu medo
Senhor do teu tempo
Em nome do medo
Negro alfabeto do chão te levanta
Tua confianca jamais se aquebranta
Comemos os frutos de tao triste jardim
Faltou-nos o tempo, chegamos ao fim
Em nome do medo, medo
Sou sangue de teu sangue
Sou luz que se expande
Sou medo de teu medo
Senhor do teu tempo
Em nome do medo
Mas nem o vento por terra me deita
E nem o fogo por dentro me quiema
Sou sangue de teu sangue
Sou luz que se expande
Sou medo de teu medo
Senhor do teu tempo
Sou sangue
Sou medo, medo, medo

Во имя страха

Во имя страха, бесконечного страха
В гневе богов мы пали наконец
Жизнь жестока, так мучает она
Небо давит на нас в отсутствии тебя
Во имя страха, бесконечного страха
Во имя страха, страха
Я — кровь от крови твоей
Я — свет, что ширится
Я — страх твоего страха
Повелитель твоего времени
Во имя страха
Черный алфавит земли поднимает тебя
Твоя вера никогда не ослабеет
Мы вкусили плоды столь печального сада
Нам не хватило времени, мы достигли конца
Во имя страха, страха
Я — кровь от крови твоей
Я — свет, что ширится
Я — страх твоего страха
Повелитель твоего времени
Во имя страха
Но ни ветер не повергнет меня на землю
И ни огонь внутри меня не сожжет
Я — кровь от крови твоей
Я — свет, что ширится
Я — страх твоего страха
Повелитель твоего времени
Я — кровь
Я — страх, страх, страх