Moonspell - En Nome Do Medo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moonspell - En Nome Do Medo




En Nome Do Medo
Au Nom de la Peur
Em nome do medo, do medo sem fim
Au nom de la peur, de la peur sans fin
Na ira dos deuses, caímos enfim
Dans la colère des dieux, nous tombons enfin
A vida cruel, tormenta assim
La vie cruelle, la tempête ainsi
O céu que nos esmaga n′ausência de ti
Le ciel qui nous écrase en l'absence de toi
Em nome do medo, do medo sem fim
Au nom de la peur, de la peur sans fin
Sou sangue de teu sangue
Je suis le sang de ton sang
Sou luz que se expande
Je suis la lumière qui s'étend
Sou medo de teu medo
Je suis la peur de ta peur
Senhor do teu tempo
Maître de ton temps
Em nome do medo
Au nom de la peur
Negro alfabeto do chão te levanta
L'alphabet noir du sol te soulève
Tua confiança jamais se aquebranta
Ta confiance ne se brise jamais
Comemos os frutos de tão triste jardim
Nous mangeons les fruits de ce jardin si triste
Faltou-nos o tempo, chegamos ao fim
Le temps nous a manqué, nous sommes arrivés au bout
Em nome do medo
Au nom de la peur
Sou sangue de teu sangue
Je suis le sang de ton sang
Sou luz que se expande
Je suis la lumière qui s'étend
Sou medo de teu medo
Je suis la peur de ta peur
Senhor do teu tempo
Maître de ton temps
Em nome do medo
Au nom de la peur
Mas nem o vento por terra me deita
Mais ni le vent ni la terre ne me renversent
E nem o fogo por dentro me quiema
Et ni le feu ne me brûle de l'intérieur
Sou sangue de teu sangue
Je suis le sang de ton sang
Sou luz que se expande
Je suis la lumière qui s'étend
Sou medo de teu medo
Je suis la peur de ta peur
Senhor do teu tempo
Maître de ton temps
Em nome do medo.
Au nom de la peur.





Writer(s): Fernando Ribeiro, Miguel Gaspar, Pedro Telhada, Ricardo Amorim


Attention! Feel free to leave feedback.