Lyrics and translation Moonspell - Grandstand

Grandstand

So many stars above our heads and yet we choose to starve
So many stones out there to turn and yet we choose to ignore
Thousands I wish to corrupt, their sons I seek to mislead
Damned forever be your dreams, I reject my destiny
To see what hides behind the mask
To live, to lust and make it last
To take the grandstand on the top of the world
And scream the truth: what does not kill, hurts us
So many ways out there to thread and yet we choose to turn back
So many choices we could have made and yet we choose to kneel down
Thousands I wish to corrupt, their sons I seek to mislead
Damned forever be your dreams, I reject my destiny
To see what hides behind the mask
To live, to lust and make it last
To take the grandstand on the top of the world
And scream the truth: what does not kill, hurts us.

Grandstand

Il y a tant d'étoiles au-dessus de nos têtes, et pourtant nous choisissons de mourir de faim
Il y a tant de pierres à retourner, et pourtant nous choisissons d'ignorer
Des milliers que je veux corrompre, leurs fils que je cherche à égarer
Soient damnés à jamais tes rêves, je rejette mon destin
Voir ce qui se cache derrière le masque
Vivre, convoiter et faire durer
Prendre la tribune au sommet du monde
Et crier la vérité : ce qui ne tue pas, nous fait mal
Il y a tant de chemins à parcourir, et pourtant nous choisissons de faire demi-tour
Tant de choix que nous aurions pu faire, et pourtant nous choisissons de nous agenouiller
Des milliers que je veux corrompre, leurs fils que je cherche à égarer
Soient damnés à jamais tes rêves, je rejette mon destin
Voir ce qui se cache derrière le masque
Vivre, convoiter et faire durer
Prendre la tribune au sommet du monde
Et crier la vérité : ce qui ne tue pas, nous fait mal.