Lyrics and translation Moonspell - Ruin and Misery

Ruin and Misery

In each of your failures
I saw my victory
And each time you fall
A knife tattoos a smile
On my lips
You are now empty of life
And we are drunk with death
Raw models
Ruin & Misery
I can offer you a hand
To help you hold the dagger
A perfect jewel for
Our perfect end
And as we lay, we kissed
Fingers wet with poison
Thinking to each one
There is beauty in death
Raw models
Ruin & Misery
Allow me to doubt
We were lovers who could really share
The only love between us
Was hate
Without hope we could not fear
And silently we disappeared
Hand in hand, we took our lives
And together stopped being
Raw models on a novel of Ruin & Misery

Ruine et misère

Dans chacune de tes défaites
J'ai vu ma victoire
Et chaque fois que tu tombes
Un couteau tatoue un sourire
Sur mes lèvres
Tu es maintenant vide de vie
Et nous sommes ivres de mort
Modèles bruts
Ruine & Misère
Je peux te tendre la main
Pour t'aider à tenir le poignard
Un bijou parfait pour
Notre fin parfaite
Et comme nous nous sommes allongés, nous nous sommes embrassés
Doigts mouillés de poison
Pensant à chacun
Il y a de la beauté dans la mort
Modèles bruts
Ruine & Misère
Permets-moi de douter
Nous étions des amants qui pouvaient vraiment partager
Le seul amour entre nous
Était la haine
Sans espoir, nous ne pouvions pas craindre
Et silencieusement, nous avons disparu
Main dans la main, nous nous sommes enlevés la vie
Et ensemble, nous avons cessé d'être
Des modèles bruts sur un roman de ruine et de misère