Lyrics and translation Moonspell - Self Abuse

Self Abuse

On my knees now
I′ll inflict myself
Some real love
On my knees now
I'll choke myself
In troubled love

On my knees now
I′ll purge myself
Of real love
On my knees now
I swear, I know nothing
Of that troubled love

Have me, have me, have, never waste (the good) in me.
Watch me, watch me, watch me, but never try to be me.

I am a man again
Through self abuse
Improving myself
Through self abuse
I am a man again
Through self abuse
Selfabuse

On my knees now
I'll end myself
Through real love
On my knees now
I'll reveal myself in troubled blood.

Waste me, waste me, waste me, never try to beat me.

I am a man again
Through self abuse
Improving myself
Through self abuse

I am seeing someone
Sneaking through
My troubled blood...
I am feeling someone
Starving for my troubled love...

Waste me, waste me, waste me, never try to beat me.

Self abuse. Never try to complete with me.

Auto-destruction

À genoux maintenant
Je vais m'infliger
Un véritable amour
À genoux maintenant
Je vais m'étouffer
Dans un amour troublé

À genoux maintenant
Je vais me purger
De l'amour véritable
À genoux maintenant
Je jure, je ne sais rien
De cet amour troublé

Aie-moi, aie-moi, aie, ne gaspille jamais (le bien) en moi.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, mais n'essaie jamais d'être moi.

Je suis à nouveau un homme
Par l'auto-destruction
Je m'améliore
Par l'auto-destruction
Je suis à nouveau un homme
Par l'auto-destruction
Auto-destruction

À genoux maintenant
Je vais mettre fin à moi-même
Par l'amour véritable
À genoux maintenant
Je vais me révéler dans du sang troublé.

Gâche-moi, gâche-moi, gâche-moi, n'essaie jamais de me battre.

Je suis à nouveau un homme
Par l'auto-destruction
Je m'améliore
Par l'auto-destruction

Je vois quelqu'un
Se faufiler à travers
Mon sang troublé...
Je ressens quelqu'un
Mourant de faim pour mon amour troublé...

Gâche-moi, gâche-moi, gâche-moi, n'essaie jamais de me battre.

Auto-destruction. N'essaie jamais de rivaliser avec moi.