Lyrics and translation Moonspell - Tired

Tired

Maybe I am the man with those mystic two heads
One facing down, the other facing back
But I don′t know who I am
And you still don't know who I am

Maybe I am the man with the legendary four hands
To finger, to heal, crave and strangulate
But I don′t know who I am
And you still don't know who I am

I am exhausted of returning to a place I've never been
I am exhausted of returning from a place I′ve never been

Maybe I am the man of the universal two words
The lie and the lie, the scorn and the scorn
You want to know how I am
To forgive me what I am

I am exhausted of returning to a place I′ve never been
I am exhausted of returning from a place I've never been

I forgot who I am but I am too tired to be it
I forgot who I am but I am too tired to live/leave it

I am exhausted of returning to a place I′ve never been
I am exhausted of returning from a place I've never been

Fatigué

Peut-être suis-je l'homme aux deux têtes mystiques
L'une regardant vers le bas, l'autre regardant en arrière
Mais je ne sais pas qui je suis
Et tu ne sais toujours pas qui je suis

Peut-être suis-je l'homme aux quatre mains légendaires
Pour toucher, guérir, désirer et étrangler
Mais je ne sais pas qui je suis
Et tu ne sais toujours pas qui je suis

Je suis épuisé de retourner à un endroit où je n'ai jamais été
Je suis épuisé de revenir d'un endroit où je n'ai jamais été

Peut-être suis-je l'homme aux deux mots universels
Le mensonge et le mensonge, le mépris et le mépris
Tu veux savoir comment je vais
Pour me pardonner ce que je suis

Je suis épuisé de retourner à un endroit où je n'ai jamais été
Je suis épuisé de revenir d'un endroit où je n'ai jamais été

J'ai oublié qui j'étais, mais je suis trop fatigué pour l'être
J'ai oublié qui j'étais, mais je suis trop fatigué pour le vivre/le laisser

Je suis épuisé de retourner à un endroit où je n'ai jamais été
Je suis épuisé de revenir d'un endroit où je n'ai jamais été