Lyrics and translation Moonspell - Without Rule

Without Rule

At the speed of light we move away
At the speed of light we move away
When all the world has gone insane
At the speed of light we move away
When all the world has gone insane
The men, the beasts, every living thing
At the top of the trees, at the bottom of the pyramid
A face in the crowd trying to exist
We paid too much significance to things
We paid too much, we paid too much
We spread enough intolerance it seems
We said enough, we had enough
We said enough, we had enough
Now that everything has lost its taste
The food, the water hanging by a thread
We had our chance but gave in too easily
Under the sun trying to resist
To resist
To resist
To resist
We paid too much significance to things
We paid too much, we paid too much
We spread enough intolerance it seems
We said enough, we had enough
At the speed of light we move away
When all the world has gone insane
Never too close, never too far
Without rule we are
Never too close, never too far
Without rule
Without rule we are
Never too close, never too far
Without rule we are
Never too close, never too far
Without rule
Without rule we are

Sans Règle

À la vitesse de la lumière, nous nous éloignons
À la vitesse de la lumière, nous nous éloignons
Quand le monde entier est devenu fou
À la vitesse de la lumière, nous nous éloignons
Quand le monde entier est devenu fou
Les hommes, les bêtes, tout être vivant
Au sommet des arbres, au bas de la pyramide
Un visage dans la foule essayant d'exister
Nous avons accordé trop d'importance aux choses
Nous avons payé trop cher, nous avons payé trop cher
Nous avons répandu assez d'intolérance, il semble
Nous avons assez dit, nous en avons assez
Nous avons assez dit, nous en avons assez
Maintenant que tout a perdu son goût
La nourriture, l'eau suspendue à un fil
Nous avons eu notre chance mais nous avons cédé trop facilement
Sous le soleil en essayant de résister
Résister
Résister
Résister
Nous avons accordé trop d'importance aux choses
Nous avons payé trop cher, nous avons payé trop cher
Nous avons répandu assez d'intolérance, il semble
Nous avons assez dit, nous en avons assez
À la vitesse de la lumière, nous nous éloignons
Quand le monde entier est devenu fou
Jamais trop près, jamais trop loin
Sans règle, nous sommes
Jamais trop près, jamais trop loin
Sans règle
Sans règle, nous sommes
Jamais trop près, jamais trop loin
Sans règle, nous sommes
Jamais trop près, jamais trop loin
Sans règle
Sans règle, nous sommes