Lyrics and translation Moonspell - Wolfshade (a Werewolf Masquerade)

Wolfshade (a Werewolf Masquerade)

She brought the night hidden in her sad wolf eyes
The perfume of a twilight, her strongest scent
Half wolf, half female - what a strange wedding
Mother Nature has offered us to see...
Her mask lays lost in a fatal dawn
Closed were the eyes of the Sun, he sleeps
And in the name of her father
She will kill, my child kills
You nightly birth, a requiem God can′t forget
For your life is just a celebration of his death
Without his thorns in her heart, she wears a shadow as face
A werewolf masquerade, in her eyes the wolfshade
She brought the night and by the night was brought
We are but children of the powers she had set free
You nightly birth, a requiem God can't forget
For your life is just a celebration of his death
Without his thorns in her heart, she wears a shadow as face
A werewolf masquerade, in her eyes the wolfshade
She brought the night and by the night was brought
We are but children of the powers she had set free.

Wolfshade (un Masque de Loup-garou)

Tu as apporté la nuit, cachée dans tes yeux de loup tristes
Le parfum d'un crépuscule, ton parfum le plus fort
Mi-loup, mi-femme - quel étrange mariage
Mère Nature nous a offert de voir...
Son masque est perdu dans une aube fatale
Les yeux du Soleil étaient fermés, il dort
Et au nom de son père
Elle tuera, mon enfant tue
Ta naissance nocturne, un requiem que Dieu ne peut oublier
Car ta vie n'est qu'une célébration de sa mort
Sans ses épines dans son cœur, elle porte une ombre comme visage
Un masque de loup-garou, dans ses yeux l'ombre du loup
Elle a apporté la nuit et par la nuit a été amenée
Nous ne sommes que les enfants des pouvoirs qu'elle a libérés
Ta naissance nocturne, un requiem que Dieu ne peut oublier
Car ta vie n'est qu'une célébration de sa mort
Sans ses épines dans son cœur, elle porte une ombre comme visage
Un masque de loup-garou, dans ses yeux l'ombre du loup
Elle a apporté la nuit et par la nuit a été amenée
Nous ne sommes que les enfants des pouvoirs qu'elle a libérés.