Lyrics and translation Moop Mama feat. Danger Dan - Shitstorm

Shitstorm

Der Nachbar hat Angst, er hat Angst (er hat Angst)
Hat'n Zettel aufgehangen aufm Gang (draußen aufm Gang)

Da sind Neue eingezogen in das Haus (unser Haus)
Die stellen Zeug raus, das ist feuerpolizeilich nicht erlaubt (nein)

Was er schriftlich mitgeteilt hat
Weil es wichtig sei,
Dass (wichtig) alles seine Richtigkeit hat (richtig)

Ja der Nachbar hat Angst, dass es brennt (dass es brennt)
Und wahrscheinlich auch vor dem,
Was er nicht kennt (was er nicht kennt)

Und die Nachbarin von unten, die war wütend (richtig wütend)
Wir machen Geräusche (Klopfgeräusche) mit den Füßen (Schuhe aus)

Und sie läuft an mir vorbei ohne zu grüßen (sagt nicht Hallo)
Diese Leute so verschlossen wie die Türen (man weiß ja nie)

Man könnt ja über alles reden, ich bin hier (ja ich bin hier)
Doch insgeheim hoff ich keiner klopft bei mir (nein nicht bei mir)

Denn wenn manche wirklich sagen was sie denken (was sie denken)
Dann krieg ich Angst ich hab Angst vor den Menschen (andre Menschen)

Die Deutschen
Reden gern übers Wetter
Na schau dir das mal an
Der Himmel ganz braun
Ein unglaublicher Gestank
Da braut sich was zusammen

Au Backe das ist'n Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!
Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!
Au Backe das ist'n Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!
Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!

In der Tageszeitung stand die Nachbarin von nebenan
Hat den langhaarigen Typ mit einer Bratpfanne verwammst
Der hat den ganzen Tag gestampft hat sie gesagt und gab noch an
Dass durch die Lagerung im Gang ein großer Sachschaden entstand

Und wer bezahlts, der kleine Mann
Und die da oben und so weiter und sofort
Holte das ganze Haus die Heugabeln vom Speicher
Wenn die irgendwann mal machen was die denken
Krieg ich Angst, ich hab Angst vor den Menschen

Die Deutschen
Reden gern übers Wetter
Na schau dir das mal an
Der Himmel ganz braun
Ein unglaublicher Gestank
Da braut sich was zusamm

Au Backe das ist'n Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!
Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!
Au Backe das ist'n Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!
Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!
Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!
Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!
Shitstorm
Wir brauchen Regenschirme! Regenschirme!

Tempête de Merde

Le voisin a peur, il a peur (il a peur)
Il a accroché un mot sur le palier (sur le palier)

De nouveaux locataires ont emménagé dans la maison (notre maison)
Ils mettent des choses dehors, ce n'est pas autorisé par les pompiers (non)

Ce qu'il a signalé par écrit
Parce que c'est important,
Que (important) tout soit en ordre (en ordre)

Oui, le voisin a peur que ça brûle (que ça brûle)
Et probablement aussi de ce,
Qu'il ne connaît pas (qu'il ne connaît pas)

Et la voisine du dessous, elle était en colère (vraiment en colère)
On fait du bruit (des bruits de pas) avec nos pieds (enlever ses chaussures)

Et elle passe devant moi sans me saluer (ne dit pas bonjour)
Ces gens sont aussi fermés que les portes (on ne sait jamais)

On pourrait parler de tout, je suis là (oui, je suis là)
Mais au fond, j'espère que personne ne frappe à ma porte (non, pas chez moi)

Parce que si certains disent vraiment ce qu'ils pensent (ce qu'ils pensent)
Alors j'ai peur, j'ai peur des gens (d'autres gens)

Les Allemands
Aiment parler du temps
Regarde ça
Le ciel est tout brun
Une odeur incroyable
Quelque chose se prépare

Oh mon Dieu, c'est une tempête de merde
On a besoin de parapluies ! Parapluies !
Tempête de merde
On a besoin de parapluies ! Parapluies !
Oh mon Dieu, c'est une tempête de merde
On a besoin de parapluies ! Parapluies !
Tempête de merde
On a besoin de parapluies ! Parapluies !

Dans le journal, la voisine d'à côté
A frappé le type aux cheveux longs avec une poêle
Il tapait du pied toute la journée, a-t-elle dit, et a ajouté
Que le stockage dans le couloir a causé d'importants dommages

Et qui va payer, le petit homme
Et ceux d'en haut, et ainsi de suite
Elle a sorti toute la maison les fourches du grenier
S'ils font un jour ce qu'ils pensent
J'ai peur, j'ai peur des gens

Les Allemands
Aiment parler du temps
Regarde ça
Le ciel est tout brun
Une odeur incroyable
Quelque chose se prépare

Oh mon Dieu, c'est une tempête de merde
On a besoin de parapluies ! Parapluies !
Tempête de merde
On a besoin de parapluies ! Parapluies !
Oh mon Dieu, c'est une tempête de merde
On a besoin de parapluies ! Parapluies !
Tempête de merde
On a besoin de parapluies ! Parapluies !
Tempête de merde
On a besoin de parapluies ! Parapluies !
Tempête de merde
On a besoin de parapluies ! Parapluies !
Tempête de merde
On a besoin de parapluies ! Parapluies !