Lyrics and translation Moop Mama feat. Megaloh - Der Herr der Lage

Der Herr der Lage

Sehr geehrter Herr der Lage
Ich schreibe ihnen weil ich eine Beschwerde habe
Ich wohn in einer Stadt in einem Haus in ner geteerten Straße
Irgendwo zwischen Kraftwerk und Kläranlage
Und es läuft nicht rund bei uns auf der Etage

Irgendwo muss es einen geben
Der sich wirklich einen Arsch voll Kohle verdient
Mit der Herstellung von grauer Farbe
Ich mein geh mal auf die Straße
An manchen Ecken sieht es wirklich aus
Als würde die Stadt Trauer tragen

Wie viele Liter Dispersionsfarbe werden wohl im Mittel pro Tag
Großflächig aufgetragen auf die Mauern und Fassaden dieser Großstadt
Und wer bezahlt die Angestellten die ständig damit beschäftigt sind
Flecken zu beseitigen überall nach dem Rechten sehn

Wer beschloss dass Häuser kalte Glaskästen sind
Als ob die alle von einem einzigen Architekten sind
Und jeder Mensch bekommt sein rechteckiges Schächtelchen
Sicherheitsschloss und nen Briefkasten voll Rechnungen

Arbeiten am Tag
Schlafen in der Nacht
Alles läuft nach Plan
Doch wer hat den gemacht

Sehr geehrter Herr der Lage
Ich schreibe Ihnen weil ich eine Beschwerde habe
Ich wohn in einer Stadt in einem Haus in ner geteerten Straße
Irgendwo zwischen Kraftwerk und Kläranlage
Und es läuft nicht rund bei uns auf der Etage

Sehr geehrter Herr der Lage ich nenne nicht Namen
Doch haben sie vielleicht ne Erklärung für die ständigen Dramen
Ich erkenn nicht den Plan die meisten Menschen sind arm
Zu viele Schweine an der Macht die Welt ist animal farm

Kriege Rebellion Krisen in Regionen
Fliehende Millionen viele haben nur ihre Religion
Wir lancieren ne Invasion fliegen hin mit Drohnen
Zerstören die Wohnungen wo sie mit ihren Kindern wohnen

Nenn es Friedensmission ignorieren Integration
Riskieren Kollision mit der Maschine nicht synchron
Veraltetes Denken hängen gebliebene Nationen
Liefern schon das finale Bibelkapitel in Vision

Industrien Subventionen Kohlendioxidemissionen
Die Krone der Schöpfung spielt mit ihrem Thron
Und zu viele leiden sehr fliehen Leid getrieben
Weinen frieren reisen her war es ihre Reise wert

Das viele teilen lernen scheint in diesen Zeiten schwer
Wir sind eine Erde doch von ihr zu weit entfernt
Und die Lage kompliziert aber sind wir nicht eigentlich Herr
Wir sagen es ist zu viel aber sind wir nicht eigentlich mehr

Sehr geehrter Herr der Lage
Ich schreibe ihnen weil ich eine Beschwerde habe
Ich wohn in einer Stadt in einem Haus in ner geteerten Straße
Irgendwo zwischen Kraftwerk und Kläranlage
Und es läuft nicht rund bei uns auf der Etage

Wir sind mehr

Sehr geehrter Herr der Lage
Die Frage
Die Antwort
Ich schreibe ihnen weil ich eine Beschwerde habe
Wer
Wenn nicht
Wir sind mehr

Sehr geehrter Herr der Lage
Die Frage
Die Antwort
Ich schreibe ihnen weil ich eine Beschwerde habe
Wer
Wenn nicht
Wir sind mehr

Sehr geehrter Herr der Lage
Die Frage
Die Antwort
Ich schreibe ihnen weil ich eine Beschwerde habe
Wer
Wenn nicht
Wir sind mehr

Sehr geehrter Herr der Lage
Die Frage
Die Antwort
Ich schreibe ihnen weil ich eine Beschwerde habe
Wer
Wenn nicht
Wir sind mehr

Le maître de la situation

Très cher maître de la situation
Je vous écris parce que j'ai une plainte à formuler
J'habite en ville dans une maison sur une rue goudronnée
Quelque part entre une centrale électrique et une station d'épuration
Et ça ne tourne pas rond à notre étage

Il doit bien y avoir quelqu'un quelque part
Qui se fait vraiment un tas de fric
En fabriquant de la peinture grise
Allez donc faire un tour en ville
À certains coins de rue, on dirait vraiment
Que la ville est en deuil

Combien de litres de peinture en dispersion sont appliqués en moyenne par jour
Sur les murs et les façades de cette grande ville
Et qui paie les employés qui sont constamment occupés
À nettoyer les taches et à faire régner l'ordre partout

Qui a décidé que les maisons devaient être des boîtes en verre froides ?
Comme si elles étaient toutes conçues par le même architecte
Et que chaque personne avait droit à sa petite boîte rectangulaire
Avec une serrure de sécurité et une boîte aux lettres pleine de factures

Travailler le jour
Dormir la nuit
Tout se passe comme prévu
Mais qui a fait ce plan ?

Très cher maître de la situation
Je vous écris car j'ai une plainte à formuler
J'habite en ville dans une maison sur une rue goudronnée
Quelque part entre une centrale électrique et une station d'épuration
Et ça ne tourne pas rond à notre étage

Très cher maître de la situation, je ne citerai aucun nom
Mais auriez-vous une explication à ces drames incessants ?
Je ne comprends pas le plan, la plupart des gens sont pauvres
Trop de porcs au pouvoir, le monde est une ferme des animaux

Guerres, rébellions, crises dans certaines régions
Des millions de personnes fuient, beaucoup n'ont que leur religion
On lance une invasion, on y va avec des drones
On détruit les maisons où ils vivent avec leurs enfants

On appelle ça une mission de paix, on ignore l'intégration
On risque la collision, la machine n'est pas synchronisée
Des mentalités dépassées, des nations bloquées dans le passé
Ils livrent déjà le dernier chapitre de la Bible en vision

Industries, subventions, émissions de dioxyde de carbone
Le sommet de la création joue avec son trône
Et beaucoup souffrent, fuient poussés par la souffrance
Pleurent, gèlent, voyagent, leur voyage en valait-il la peine ?

Apprendre à partager semble difficile en ces temps troublés
Nous ne formons qu'une seule Terre, mais nous en sommes bien loin
Et la situation est compliquée, mais ne sommes-nous pas maîtres de notre destin ?
On dit que c'est trop, mais ne sommes-nous pas capables de plus ?

Très cher maître de la situation
Je vous écris parce que j'ai une plainte à formuler
J'habite en ville dans une maison sur une rue goudronnée
Quelque part entre une centrale électrique et une station d'épuration
Et ça ne tourne pas rond à notre étage

Nous sommes plus que ça

Très cher maître de la situation
La question
La réponse
Je vous écris parce que j'ai une plainte à formuler
Qui ?
Si ce n'est pas nous
Nous sommes plus que ça

Très cher maître de la situation
La question
La réponse
Je vous écris parce que j'ai une plainte à formuler
Qui ?
Si ce n'est pas nous
Nous sommes plus que ça

Très cher maître de la situation
La question
La réponse
Je vous écris parce que j'ai une plainte à formuler
Qui ?
Si ce n'est pas nous
Nous sommes plus que ça

Très cher maître de la situation
La question
La réponse
Je vous écris parce que j'ai une plainte à formuler
Qui ?
Si ce n'est pas nous
Nous sommes plus que ça