Lyrics and translation Moop Mama - Kapuze

Kapuze

Dieses Mädchen aus der Nachbarschaft begegnet dir vielleicht
Immer wieder, doch sie grüßt dich nicht, sie geht an dir vorbei
Und sie hebt nie ihren Blick, so als wäre sie in Eile
Du siehst nie ihr Gesicht, doch sie sieht dich

Unter der Kapuze
Hat sie ihre Ruhe, eine stille Minute
Hört nicht das Gehupe, alles in Zeitlupe
Solltest du sie suchen, sie ist
Unter der Kapuze, unter der Kapuze

Die andern in ihr'm Viertel chilln den ganzen Tag am Spielplatz
Oder lungern vor dem Kiosk, aber sie, sie hängt da nie ab
Wohin sie geht weiß niemand, doch man sieht, dass sie ein Ziel hat
Manchmal rufen sie ihr nach, aber sie ignoriert das

Ihre staubigen Sneakers, man erahnt kaum noch die Marke
Ihre Art vom Camouflage, gleiche Farbe wie die Straße
Sie ist anders, aber an die Stadt passt sie sich an
Sie verschmilzt mit der Fassade und ist fast Teil der Wand

Suchst du sie, verschwindet sie, als ob sie es gewusst hätte
Sie trägt den Kapuzenpulli so wie eine Schutzweste
Vielleicht versteckt sie sich auch einfach nur dahinter
Doch ah ah sie ist ein Ninja

Unter der Kapuze
Hat sie ihre Ruhe, eine stille Minute
Hört nicht das Gehupe, alles in Zeitlupe
Solltest du sie suchen, sie ist
Unter der Kapuze, unter der Kapuze
Unter der Kapuze
Hat sie ihre Ruhe, eine stille Minute
Hört nicht das Gehupe, alles in Zeitlupe
Solltest du sie suchen, sie ist
Unter der Kapuze, unter der Kapuze

Kapuze Kapuze Kapuze Kapuze Kapuze
Kapuze Kapuze Kapuze Kapuze Kapuze
Kapuze Kapuze Kapuze Kapuze Kapuze
Kapuze Kapuze Kapuze

Die mit dem fertigen Bild und dem bewertenden Blick
Es ist ihr lieber die bemerken sie nicht
Du fragst nicht nach, sie erklärt sich auch nicht
So wie sie ist, ist sie ehrlich zu sich

Sie will nicht wissen, was die andern denken
Denn sie rennt und sie denkt nicht daran zu wenden
Wenn es brenzlig wird, kann sie kämpfen
Aber nicht bremsen für Ampelmännchen

Vor deinem Urteil hat sie kein Respekt
Aber pure Liebe für ihre Hood
Gut, wenn man sie unterschätzt
Sie hat genug Kung Fu Filme geguckt

Ja, sie wird tun, was getan werden muss
Sie ist alles andere als unsicher
Doch wenn sie will, macht sie sich unsichtbar

Dieses Mädchen aus der Nachbarschaft begegnet dir vielleicht
Immer wieder, doch sie grüßt dich nicht, sie geht an dir vorbei
Und sie hebt nie ihren Blick, so als wäre sie in Eile
Du siehst nie ihr Gesicht, doch sie sieht dich

Unter der Kapuze
Hat sie ihre Ruhe, eine stille Minute
Hört nicht das Gehupe, alles in Zeitlupe
Solltest du sie suchen, sie ist
Unter der Kapuze, unter der Kapuze
Unter der Kapuze
Hat sie ihre Ruhe, eine stille Minute
Hört nicht das Gehupe, alles in Zeitlupe
Solltest du sie suchen, sie ist
Unter der Kapuze, unter der Kapuze

Капюшон

Ты можешь встретить эту девчонку по соседству
Снова и снова, но она не здоровается, проходит мимо
И никогда не поднимает взгляд, будто спешит
Ты никогда не видишь её лица, но она видит тебя

Под капюшоном
Она находит покой, тихую минуту
Не слышит гудков, всё в замедленной съёмке
Если ты будешь искать её, она
Под капюшоном, под капюшоном

Другие в её районе весь день тусуются на детской площадке
Или слоняются у киоска, но она там никогда не бывает
Куда она идёт, никто не знает, но видно, что у неё есть цель
Иногда ей кричат вслед, но она игнорирует это

Её пыльные кроссовки, едва можно различить марку
Её вид камуфляжа, того же цвета, что и улица
Она другая, но к городу она приспосабливается
Она сливается с фасадом и почти становится частью стены

Если ты ищешь её, она исчезает, как будто знала об этом
Она носит толстовку с капюшоном, как бронежилет
Может быть, она просто прячется за ним
Но ах ах, она ниндзя

Под капюшоном
Она находит покой, тихую минуту
Не слышит гудков, всё в замедленной съёмке
Если ты будешь искать её, она
Под капюшоном, под капюшоном
Под капюшоном
Она находит покой, тихую минуту
Не слышит гудков, всё в замедленной съёмке
Если ты будешь искать её, она
Под капюшоном, под капюшоном

Капюшон Капюшон Капюшон Капюшон Капюшон
Капюшон Капюшон Капюшон Капюшон Капюшон
Капюшон Капюшон Капюшон Капюшон Капюшон
Капюшон Капюшон Капюшон

Те, кто с готовым мнением и оценивающим взглядом
Ей лучше, чтобы они её не замечали
Ты не спрашиваешь, она не объясняет
Такая, какая она есть, она честна с собой

Она не хочет знать, что думают другие
Ведь она бежит и не думает оборачиваться
Если станет опасно, она может драться
Но не тормозить перед светофорами

Перед твоим судом у неё нет уважения
Но чистая любовь к своему району
Хорошо, если её недооценивают
Она посмотрела достаточно фильмов про кунг-фу

Да, она сделает то, что должно быть сделано
Она совсем не неуверенная в себе
Но если захочет, станет невидимой

Ты можешь встретить эту девчонку по соседству
Снова и снова, но она не здоровается, проходит мимо
И никогда не поднимает взгляд, будто спешит
Ты никогда не видишь её лица, но она видит тебя

Под капюшоном
Она находит покой, тихую минуту
Не слышит гудков, всё в замедленной съёмке
Если ты будешь искать её, она
Под капюшоном, под капюшоном
Под капюшоном
Она находит покой, тихую минуту
Не слышит гудков, всё в замедленной съёмке
Если ты будешь искать её, она
Под капюшоном, под капюшоном