Lyrics and translation Moop Mama - Kill die Zeit

Kill die Zeit

Uff, hehe
Yaoh

Ich will sein wie diese Männer, die so anders als ich sind
In diesen gewaltverherrlichenden Ami-Serien
Denn fast alles in dieser Welt läuft schief
Ich will, dass sie mich fürchten, denn ich bin ein Held und schieß'
Ich hab' 'ne Maske auf und ich übe Selbstjustiz
Es geht um meine Familie, die ich so selbstlos lieb'
Ich habe zwei Kinder und 'ne Frau, sie ist Amerikanerin
Nur sie kennt das Gesicht dahinter, schau wie emotional ich bin
Wenn ihr einer an die Wäsche will, dann schlag' ich den
Sie kidnappen die Kids, doch ich bin hart im Nehmen
Schnippel mir die Kugeln mit dem Cutter aus den Armen
Gib mir den guten Whiskey und das Krankenhaus kann warten
Meine Fleischwunden heilen in zwei Stunden
Ich will ganz nach oben, denn ich komme von weit unten
Mitleid mit den Opfern, kein Erbarmen mit den Tätern
Ich mach' sie alle kalt und nehm' dann 'ne neue Identität an

Die Batmans und Punisher dieser Welt
Was haben die, was ich nicht habe?
Ich finde es heraus
Wenn ich so richtig hart trainiere und ich geb' nicht auf
Werd' ich wie sie sein eines Tages
Ich hab' immer dran geglaubt
Aber die Realität ist 'ne Bitch und sie
Sie killt mein' Vibe
Sie killt mir meinen Vibe
Doch ich bin bis unter die Zähne bewaffnet und ich
Ich kill' die Zeit
Ich kille nur die Zeit

So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ah, ich schlag' sie tot, ja
Ah, ich schlag' sie tot (ich schlag' sie tot)

Yaoh, ich hab' alles da, ein ganzes Arsenal
An Schokolade und Knabbermaterial
Ich bin für den Fall des Falles gerüstet
Sie kann kommen, die Zombieapokalypse
Es ist warm, ist 'n Sommertag
Nur 'n Shirt und ohne Hose, so wie Donald Duck
Der Familienaccount für die Streaming Dienste
Lieg' auf der Couch und spiel' Videospiele
Wär' gern der Retter der Nation, der Rächer der Enterbten
Doch hab' Stresssymptome, erstmal etwas für die Nerven
Heutzutage kannst du im Internet alles lernen
Ich hab' da echt paar Videos, die dir gefallen werden
So 'ne Doku über Typen, die's geschafft haben
In der sie zeigen, wie genau sie es gemacht haben
Dank dem Ad-Blocker alles ohne Werbung
Und ich sende meinen Wunsch ans Universum

Die Rockafellers und die Steve Jobs dieser Welt
Was haben die, was ich nicht habe?
Ich finde es heraus
Wenn ich in Bitcoins investiere und sie dann verkauf'
Werd' ich wie sie sein eines Tages
Ich hab' immer dran geglaubt
Aber die Realität ist 'ne Bitch und sie
Sie killt mein' Vibe
Sie killt mir meinen Vibe
Doch ich bin bis unter die Zähne bewaffnet und ich
Ich kill' die Zeit
Ich kille nur die Zeit

So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich schlag' sie tot

So viele Stunden, so viele Stunden
Ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich schlag' sie tot
Ich bring' sie alle um
So viele Stunden, ich bring' sie alle rum
Ich schlag' sie tot, ich schlag' sie-

Tuer le temps

Ouf, héhé
Yaoh

Je veux être comme ces hommes, si différents de moi
Dans ces séries américaines qui glorifient la violence
Parce que presque tout dans ce monde tourne mal
Je veux qu'ils me craignent, car je suis un héros et je tire
J'ai un masque et je fais justice moi-même
Il s'agit de ma famille, que j'aime si désintéressément
J'ai deux enfants et une femme, elle est américaine
Elle est la seule à connaître le visage derrière, regarde comme je suis émotif
Si l'un d'entre vous veut s'en prendre à ma famille, je le frappe
Ils kidnappent les enfants, mais je suis coriace
Je me coupe les balles des bras avec un cutter
Donnez-moi le bon whisky et l'hôpital peut attendre
Mes blessures à la chair guérissent en deux heures
Je veux aller jusqu'au bout, car je viens de loin
Pitié pour les victimes, aucune pitié pour les coupables
Je les élimine tous et je prends une nouvelle identité

Les Batmans et les Punishers de ce monde
Qu'ont-ils que je n'ai pas ?
Je vais le découvrir
Si je m'entraîne vraiment dur et que je n'abandonne pas
Je serai comme eux un jour
J'y ai toujours cru
Mais la réalité est une garce et elle
Elle tue mon vibe
Elle tue mon vibe
Mais je suis armé jusqu'aux dents et je
Je tue le temps
Je ne fais que tuer le temps

Tant d'heures, je les fais toutes passer
Je les frappe à mort, je les fais toutes passer
Tant d'heures, je les fais toutes passer
Je les frappe à mort, je les fais toutes passer
Tant d'heures, je les fais toutes passer
Je les frappe à mort, je les fais toutes passer
Tant d'heures, je les fais toutes passer
Je les frappe à mort, ah, je les frappe à mort, ouais
Ah, je les frappe à mort (je les frappe à mort)

Yaoh, j'ai tout ce qu'il faut, tout un arsenal
De chocolat et de snacks
Je suis prêt au cas où
Elle peut venir, l'apocalypse zombie
Il fait chaud, c'est une journée d'été
Juste un T-shirt et pas de pantalon, comme Donald Duck
Le compte familial pour les services de streaming
Allongé sur le canapé à jouer à des jeux vidéo
J'aimerais être le sauveur de la nation, le vengeur des dépossédés
Mais j'ai des symptômes de stress, d'abord quelque chose pour les nerfs
De nos jours, on peut tout apprendre sur Internet
J'ai quelques vidéos qui te plairont
Un documentaire sur des gars qui ont réussi
Dans lequel ils montrent comment ils ont fait
Grâce au bloqueur de pub, tout ça sans publicité
Et j'envoie mon souhait à l'univers

Les Rockefeller et les Steve Jobs de ce monde
Qu'ont-ils que je n'ai pas ?
Je vais le découvrir
Si j'investis dans les bitcoins et que je les vends
Je serai comme eux un jour
J'y ai toujours cru
Mais la réalité est une garce et elle
Elle tue mon vibe
Elle tue mon vibe
Mais je suis armé jusqu'aux dents et je
Je tue le temps
Je ne fais que tuer le temps

Tant d'heures, je les fais toutes passer
Je les frappe à mort, je les fais toutes passer
Tant d'heures, je les fais toutes passer
Je les frappe à mort, je les fais toutes passer
Tant d'heures, je les fais toutes passer
Je les frappe à mort, je les fais toutes passer
Tant d'heures, je les fais toutes passer
Je les frappe à mort, je les frappe à mort

Tant d'heures, tant d'heures
Je les fais toutes passer
Je les frappe à mort, je les frappe à mort
Je les fais toutes passer
Tant d'heures, je les fais toutes passer
Je les frappe à mort, je les frappe-