Lyrics and translation Moop Mama - Komplize

Komplize

Ich komm zu dir
Wohin soll ich sonst mit mir
Alles ist so kompliziert
Doch du bist mein Komplize
Ich bin dein Komplize
Du bist hier

Ich komm zu dir
Hab wieder was ausgefressen
Fiel dabei auf die Fresse
'N Haufen blaue Flecke

Aufgeschürfte Knie
Auf die Plätze fertig los
Wollt alles alleine machen
Doch wurde ausgewechselt

Wenn mir die Lichter ausgehen
Ich mich nicht mehr auskenn
Ich mich verlaufen hab
Nicht nach Haus' find

Wenn ich richtig down bin
Will ich einmal blind vertrauen könn
Deine Geschichte glauben
Schauen mit staunenden Kinderaugen

Hast du das Pflaster für meine Kratzer
Hast du den Zaubertrank
Hast du Verständnis für meine Patzer
Nochmal gut ausgegangen

Du hast den traurigen Räuberhauptmann
Wiedermal aufgefangen
Mir ist dabei ein Licht aufgegangen
Und geht es dir einmal genauso dann

Komm zu mir
Wohin willst du sonst mit dir
Was ist denn so kompliziert
Ich bin dein Komplize
Du bist mein Komplize
Ich bin hier
Komm
Komm
Komm
Komm

Komm wir gehen Geister jagen
Denn die meisten davon
Sind nur kleine Scheißer
Unter weißen Laken

Die sich verkleidet haben
Um uns Angst einzujagen
Aber was es gibt und was es nicht gibt
Lass ich mir von Keinem sagen

Ich kenn einen Platz da liegt ein Schatz
Komm lass uns weitergraben
Sie wollen Beweise
Aber mir reicht dass wir ein Geheimnis haben

Falls wir uns verlieren
Bei Verfolgungsjagden in Seitenstraßen
Häng sie ab schlag einen Haken
Wart auf mich wo wirs vereinbart haben

Ich komm zu dir
Wohin soll ich sonst mit mir
Alles ist so kompliziert
Doch du bist mein Komplize
Ich bin dein Komplize
Du bist hier

Ich komm zu dir
Wohin soll ich sonst mit mir
Alles ist so kompliziert
Doch du bist mein Komplize
Ich bin dein Komplize

Komm
Komm
Komm
Komm
Komm

Complice

Je viens te voir
Où devrais-je aller d'autre avec moi-même ?
Tout est tellement compliqué
Mais tu es ma complice
Je suis ta complice
Tu es ici

Je viens te voir
J'ai encore fait des bêtises
Je suis tombée sur le nez
Un tas de bleus

Des genoux écorchés
À vos marques, prêts, partez
Je voulais tout faire seule
Mais j'ai été remplacée

Quand mes lumières s'éteignent
Que je ne me retrouve plus
Que je me suis perdue
Que je ne trouve pas mon chemin

Quand je suis vraiment au fond du trou
Je veux pouvoir te faire confiance aveuglément une fois
Croire ton histoire
Regarder avec des yeux d'enfants émerveillés

As-tu le pansement pour mes égratignures ?
As-tu la potion magique ?
As-tu de la compréhension pour mes erreurs ?
Tout s'est bien terminé encore une fois

Tu as rattrapé le triste capitaine de bandits
Encore une fois
J'ai eu un éclair de lucidité
Et si ça t'arrive un jour aussi

Viens me voir
Où veux-tu aller d'autre avec toi-même ?
Qu'est-ce qui est si compliqué ?
Je suis ta complice
Tu es ma complice
Je suis ici
Viens
Viens
Viens
Viens

Viens, on va chasser les fantômes
Car la plupart d'entre eux
Ne sont que des petits salopards
Sous des draps blancs

Qui se déguisent
Pour nous faire peur
Mais ce qui existe et ce qui n'existe pas
Je ne le laisse dire à personne

Je connais un endroit où se trouve un trésor
Viens, continuons à creuser
Ils veulent des preuves
Mais pour moi, il suffit que nous ayons un secret

Si on se perd
Dans des poursuites en zigzag dans les ruelles
Laisse-les tomber, fais un crochet
Attends-moi là où on s'est donné rendez-vous

Je viens te voir
Où devrais-je aller d'autre avec moi-même ?
Tout est tellement compliqué
Mais tu es ma complice
Je suis ta complice
Tu es ici

Je viens te voir
Où devrais-je aller d'autre avec moi-même ?
Tout est tellement compliqué
Mais tu es ma complice
Je suis ta complice

Viens
Viens
Viens
Viens
Viens