Lyrics and translation Moop Mama - König der Stadtmitte

König der Stadtmitte

Ich bin der König der Stadtmitte
Mein Palast ist ne selbst gebastelte Papphütte
Und meine Krone ist ne Bastmütze
Mit meinem Zepter durchwühle ich die Abfälle
Ruß ist der Pfeffer mit dem ich mein Essen abschmecke
Ne zerbrochene Flasche der Kelch aus dem ich Schnaps nippe
Mein Bad ist ne Matschpfütze
Beißender Geruch mein Duft wenn ich Lack schnüffle
Die Höfe meiner Schlösser sind die Rastplätze
Mein Schwert eine Scherbe mit der ich dich absteche
Ne Kippenschachtel meine Schatzkiste
Meine Reichtümer ein paar Pesos in der Handfläche
Ein paar bunte Murmeln meine Prachtstücke
Handtaschen die Steuer die ich dir abknöpfe
Verfolge meine Fußabdrücke
Die Stadt meine Wiege und meine Grabstätte

Komm kleiner König der Stadtmitte
Kleiner König der Stadtmitte
Kleiner König der Stadtmitte
Kleiner König der Stadtmitte komm

Ich bin der König der Stadtmitte
Der Geächtete der Missachtete
Die Gefolgschaft auf die ich meine Macht stütze
Sind die fetten Kanalratten der Abflüsse
Die Wracks im Hafen sind meine Schlachtschiffe
Meine Fanfare ein Pfiff durch die Zahnlücke
Meine Staatsfeinde Uniformen und Schlagstöcke
Meine Trutzburg verlassene Streckenabschnitte
Dort finde ich meine Schlafplätze
Himmelbetten unter Eisenbahnbrücken
Ich beobachte das Treiben auf den Marktplätzen
Die Steinstufen vor der Kirche sind der Thron auf dem ich tags sitze
Touristen machen ihre Schnappschüsse
Wie neugierige Paparazzi für die Klatschpresse
Ich hinterlasse meine Fußabdrücke
Die Stadt meine Wiege und meine Grabstätte

Komm kleiner König der Stadtmitte
Kleiner König der Stadtmitte
...

Король центра города

Я король центра города, милая,
Мой дворец — самодельная картонная хижина.
А моя корона — соломенная шляпа.
Моим скипетром я роюсь в мусоре,
Сажа — это перец, которым я приправляю свою еду.
Разбитая бутылка — кубок, из которого я пью.
Моя ванна — лужа.
Едкий запах — мой аромат, когда я нюхаю лак.
Дворы моих замков — места отдыха,
Мой меч — осколок, которым я тебя защищу.
Пачка сигарет — моя сокровищница.
Моё богатство — несколько песо в ладони.
Несколько разноцветных шариков — мои драгоценности.
Сумочки — это налог, который я у тебя собираю.
Следуй за моими следами,
Город — моя колыбель и моя могила.

Иди ко мне, маленький король центра города,
Маленький король центра города,
Маленький король центра города,
Маленький король центра города, иди.

Я король центра города, красотка,
Изгой, презренный.
Свита, на которую я опираюсь,
Это жирные канализационные крысы.
Разбитые корабли в порту — мои боевые корабли.
Моя фанфара — свист сквозь дырку в зубах.
Мои враги — форма и дубинки.
Моя крепость — заброшенные участки пути.
Там я нахожу свои спальные места,
Ложа под железнодорожными мостами.
Я наблюдаю за суетой на рыночных площадях,
Каменные ступени перед церковью — это трон, на котором я сижу днем.
Туристы делают свои снимки,
Как любопытные папарацци для желтой прессы.
Я оставляю свои следы,
Город — моя колыбель и моя могила.

Иди ко мне, маленький король центра города,
Маленький король центра города,
...