Lyrics and translation Moop Mama - Molotow

Molotow

Ich bin ein Cop und sie 'ne Chaotin
Wir sind verschieden, diese Liebe verboten
Ich die Patrouille, sie die Parolen
Ich Gendarmerie, sie die Ganoven

Sie hat Pflastersteine im Rucksack
Ich hab Schmetterlinge im Bauch
Ich sitze im Wasserwerfer und schluchze
Vermisse ihren Duft nach Pfefferspray und nach Rauch

Meine kleine Prinzessin in Doc Martens
Ich seh dich schon bei der Hochzeit im kleinen Schwarzen
Ich will mit dir knutschen im Streifenwagen
Doch halt ich um deine Hand an, gehst du auf die Barrikaden

Verdreh ihr den Arm, sie mir den Kopf
Sie ist auf Krawall gebürstet, ich zieh sie am Zopf
Ich mach nur meinen Job, aber liebe sie doch
Und sie schickt mir Liebesbriefe per Flaschenpost

Baby schmeiß mir 'nen Molotowcocktail
Ich fang ihn und geh auf in Flammen
Ich hol dich raus, wenn die Stadt brennt
Und du zündest mir das Auto an

Baby schmeiß mir 'nen Molotowcocktail
Ich fang ihn und geh auf in Flammen
Ich hol dich raus, wenn die Stadt brennt
Und du zündest mir das Auto an

Deine Freunde hassen mich, doch du bist anders als die
Steh ich dir gegenüber, hab ich ganz weiche Knie
Dein Name Anna wie Anarchie
Ich ein Kavalier wie in Kavallerie

Ich wate heimlich vor dem Fenster auf dich
Denn immer wenn es Steine regnet, denk ich an dich
Zieh mich anders an, deinetwegen änder ich mich
Warum tust du so als kennst du mich nicht?

Du weigerst dich zu reden, was verschweigst du mir?
Wo bist du gewesen, komm beweis es mir
Meine Kollegen meinen man kann dir nicht trauen
Aber ohne zu Zögern mach ich die Handschellen auf

Lebenslänglich dein Freund und Helfer
Stell mir vor wie du mich vorstellst bei deinen Eltern
Auf einmal macht es Sinn, aber nur mit dir
Komm wir schmeißen alles hin, brenn durch mit mir

Baby schmeiß mir 'nen Molotowcocktail
Ich fang ihn und geh auf in Flammen
Ich hol dich raus, wenn die Stadt brennt
Und du zündest mir das Auto an

Baby schmeiß mir 'nen Molotowcocktail
Ich fang ihn und geh auf in Flammen
Ich hol dich raus, wenn die Stadt brennt
Und du zündest mir das Auto an

(Molotowcocktail)
(Molotowcocktail)

Baby schmeiß mir 'nen Molotowcocktail
Komm fang ihn und geh auf in Flammen
Hol mich raus, wenn die Stadt brennt
Und ich zünde dir dein Auto an

Baby schmeiß mir 'nen Molotowcocktail
Komm fang ihn und geh auf in Flammen
Ich hol dich raus, wenn die Stadt brennt
Und ich zünde dir dein Auto an

Baby schmeiß mir 'nen Molotowcocktail
Komm fang ihn und geh auf in Flammen
Ich hol dich raus, wenn die Stadt brennt
Und ich zünde dir dein Auto an

Baby schmeiß mir 'nen Molotowcocktail
Komm fang ihn und geh auf in Flammen
Ich hol dich raus, wenn die Stadt brennt
Und ich zünde dir dein Auto an

Baby schmeiß mir 'nen Molotowcocktail
Komm fang ihn und geh auf in Flammen
Ich hol dich raus, wenn die Stadt brennt
Und ich zünde dir dein Auto an

Молотов

Я коп, а ты хаосница
Мы разные, эта любовь запретна
Я патрулирую, ты выкрикиваешь лозунги
Я жандармерия, ты с бандитами

У тебя в рюкзаке булыжники
У меня бабочки в животе
Сижу в водомете и рыдаю
Скучаю по твоему запаху перцового баллончика и дыма

Моя маленькая принцесса в Док Мартенсах
Я уже вижу тебя на свадьбе в маленьком черном платье
Хочу целоваться с тобой в патрульной машине
Но стоит мне протянуть к тебе руку, ты идешь на баррикады

Выкручиваешь мне руку, я тебе голову
Ты вся заряжена на скандал, я тебя за косичку дергаю
Я просто делаю свою работу, но все равно люблю тебя
А ты шлешь мне любовные письма в бутылках

Детка, брось мне коктейль Молотова
Я его поймаю и сгорю в пламени
Я вытащу тебя, когда город будет гореть
А ты подожжешь мою машину

Детка, брось мне коктейль Молотова
Я его поймаю и сгорю в пламени
Я вытащу тебя, когда город будет гореть
А ты подожжешь мою машину

Твои друзья меня ненавидят, но ты не такая, как они
Когда я стою перед тобой, у меня подкашиваются колени
Твое имя Анна, как анархия
Я кавалер, как в кавалерии

Я тайком караулю тебя под окном
Ведь каждый раз, когда идет каменный дождь, я думаю о тебе
Меняюсь ради тебя, одеваюсь по-другому
Почему ты делаешь вид, что не знаешь меня?

Ты отказываешься говорить, что ты от меня скрываешь?
Где ты была, давай, докажи мне
Мои коллеги говорят, что тебе нельзя доверять
Но я без колебаний сниму с тебя наручники

Пожизненно твой друг и помощник
Представляю, как ты представишь меня своим родителям
Вдруг все обретает смысл, но только с тобой
Давай все бросим, сгорим вместе со мной

Детка, брось мне коктейль Молотова
Я его поймаю и сгорю в пламени
Я вытащу тебя, когда город будет гореть
А ты подожжешь мою машину

Детка, брось мне коктейль Молотова
Я его поймаю и сгорю в пламени
Я вытащу тебя, когда город будет гореть
А ты подожжешь мою машину

(Коктейль Молотова)
(Коктейль Молотова)

Детка, брось мне коктейль Молотова
Давай, лови его и гори в пламени
Вытащи меня, когда город будет гореть
И я подожгу твою машину

Детка, брось мне коктейль Молотова
Давай, лови его и гори в пламени
Я вытащу тебя, когда город будет гореть
И я подожгу твою машину

Детка, брось мне коктейль Молотова
Давай, лови его и гори в пламени
Я вытащу тебя, когда город будет гореть
И я подожгу твою машину

Детка, брось мне коктейль Молотова
Давай, лови его и гори в пламени
Я вытащу тебя, когда город будет гореть
И я подожгу твою машину

Детка, брось мне коктейль Молотова
Давай, лови его и гори в пламени
Я вытащу тебя, когда город будет гореть
И я подожгу твою машину