Lyrics and translation Moor Mother feat. Elaine Mitchener & Dudù Kouate - Clock Fight (feat. Elaine Mitchener & Dudù Kouate)

Clock Fight (feat. Elaine Mitchener & Dudù Kouate)

A call to arm

Ain′t gonna fight no more
Done fought the kitchen clock
And the master's clock
And the work clock
And the god clock
And the tax clock
And the witch clock
And I ain′t gonna fight no more
Already fought for the rich clock
The poor clock
The city clock
The country clock
And I ain't gonna fight no more
Ain't gonna fight no more
Already fought the doomsday clock
The clock of hell
The clock of democracy
And I ain′t gonna fight no more
Me after me
Ticking right after me
In the swoop over me before
And the world will be one with God
Before anybody else
Me
Ain′t gonna fight no more
Ain't gonna fight no more

Combat d'Horloges (feat. Elaine Mitchener & Dudù Kouate)

Un appel aux armes

Je ne me battrai plus
J'ai déjà combattu l'horloge de la cuisine
Et l'horloge du maître
Et l'horloge du travail
Et l'horloge de Dieu
Et l'horloge des impôts
Et l'horloge de la sorcière
Et je ne me battrai plus
J'ai déjà combattu pour l'horloge des riches
L'horloge des pauvres
L'horloge de la ville
L'horloge de la campagne
Et je ne me battrai plus
Je ne me battrai plus
J'ai déjà combattu l'horloge du jour du jugement dernier
L'horloge de l'enfer
L'horloge de la démocratie
Et je ne me battrai plus
Moi après moi
Tic-tac juste après moi
Dans la plongée au-dessus de moi avant
Et le monde ne fera qu'un avec Dieu
Avant tout le monde
Moi
Je ne me battrai plus
Je ne me battrai plus