Lyrics and translation Moor Mother feat. Yatta - Tarot (feat. Yatta)
An
honor
Un
honneur
Or
is
it
memory?
(is
it
memory?)
Ou
est-ce
un
souvenir
? (est-ce
un
souvenir
?)
Or
is
it
an
honor?
Ou
est-ce
un
honneur
?
Or
is
it
memory?
(an
honor)
Ou
est-ce
un
souvenir
? (un
honneur)
Of
the
fallen
Des
tombés
The
fallen
Les
tombés
The
fallen
titans
(the
fallen)
Les
titans
tombés
(les
tombés)
Mountains
of
remembrance
Montagnes
de
souvenir
Mountains
(mountains)
Montagnes
(montagnes)
(The
ones,
the
ones,
the
ones,
the
ones,
the
ones,
the
ones,
the
ones)
(Les
uns,
les
uns,
les
uns,
les
uns,
les
uns,
les
uns,
les
uns)
In
honor
of
(in
honor)
En
l'honneur
de
(en
l'honneur)
May
you
lay
down
Que
tu
te
couches
Lay
down
Couche-toi
Lay
down
(lay
down
your
burdern)
Couche-toi
(dépose
ton
fardeau)
Lay
down
your
sickness
(lay
down
your
burden)
Dépose
ta
maladie
(dépose
ton
fardeau)
Your
pain
(lay
down
your
sickness)
Ta
douleur
(dépose
ta
maladie)
Your
insanity
(lay
down)
Ta
folie
(couche-toi)
Your
worry
(lay
down)
Ton
inquiétude
(couche-toi)
Lay
down
(lay
down)
Couche-toi
(couche-toi)
Lay
down
(lay
down)
Couche-toi
(couche-toi)
Lay
down
a
memory
(a
memory)
Dépose
un
souvenir
(un
souvenir)
In
memory
(In
memory,
in
memory
of
all
of
us)
En
souvenir
(En
souvenir,
en
souvenir
de
nous
tous)
Of
all
of
us
(in
memory
of
all
of
us)
De
nous
tous
(en
souvenir
de
nous
tous)
Through
distance
(distance)
À
travers
la
distance
(la
distance)
Love
over
distance
L'amour
au-dessus
de
la
distance
We
mine,
we
mend
On
mine,
on
répare
We
mine,
we
mend
On
mine,
on
répare
We
bend
On
plie
We
stumble
on
the
gap
(remember)
On
trébuche
sur
le
vide
(souviens-toi)
We
bend
On
plie
We
blue
On
bleuit
We
black
On
noircit
We
knights
On
est
des
chevaliers
We
reach
into
the
gap
On
atteint
le
vide
In
reach
your
hand
out
for
the
memory
Tends
ta
main
pour
le
souvenir
In
memory
of
all
of
us
En
souvenir
de
nous
tous
Our
elders,
our
holders
of
history
Nos
aînés,
nos
détenteurs
d'histoire
Our
guarders
of
truth
and
foundation
Nos
gardiens
de
vérité
et
de
fondation
In
memory
En
souvenir
In
memory
En
souvenir
Hold
your
head
Tient
ta
tête
Stand
tall,
don′t
break
(life
line,
the
line
of
mercury)
Tiens-toi
debout,
ne
romps
pas
(la
ligne
de
vie,
la
ligne
de
mercure)
Stand
tall,
don't
break
Tiens-toi
debout,
ne
romps
pas
Hold
your
head
Tient
ta
tête
Wrap
yourself
in
prayer
Enveloppe-toi
dans
la
prière
Stand
tall,
don′t
break
(line
of
the
head)
Tiens-toi
debout,
ne
romps
pas
(ligne
de
la
tête)
Don't
break,
don't
break
(the
heart
line)
Ne
romps
pas,
ne
romps
pas
(la
ligne
du
cœur)
Don′t
break,
don′t
break
(the
line
of
Apollo)
Ne
romps
pas,
ne
romps
pas
(la
ligne
d'Apollon)
The
line
of
affection
(affection)
La
ligne
de
l'affection
(l'affection)
See
you
on
the
other
side
(the
wheel
of
fortune,
the
world)
On
se
retrouve
de
l'autre
côté
(la
roue
de
la
fortune,
le
monde)
See
you
on
the
other
side
(the
sun,
the
king
of
swords)
On
se
retrouve
de
l'autre
côté
(le
soleil,
le
roi
des
épées)
The
fool
Le
fou
Queen
of
wands
(see
you
on
the
other
side)
Reine
des
bâtons
(on
se
retrouve
de
l'autre
côté)
Three
of
cups
Trois
de
coupes
The
hermit
L'ermite
Harmonic
functions
(so
much
pressure)
Fonctions
harmoniques
(tellement
de
pression)
The
hue
(so
much
pressure)
La
teinte
(tellement
de
pression)
Black
face
democracy
Démocratie
au
visage
noir
Slave
house
senate
(rise
up
from
how
they
treat
you)
Sénat
de
la
maison
des
esclaves
(lève-toi
de
la
façon
dont
ils
te
traitent)
Out
house
prime
minister
(rise
up
from
how
they
treat
you)
Premier
ministre
de
la
maison
extérieure
(lève-toi
de
la
façon
dont
ils
te
traitent)
Chicken
house
janitor
Janvier
de
la
maison
des
poulets
Spook
and
hollow
Spectre
et
creux
In
memory
En
souvenir
In
memory
En
souvenir
Our
mothers,
our
mothers,
our
mothers,
our
mothers,
our
mothers
Nos
mères,
nos
mères,
nos
mères,
nos
mères,
nos
mères
In
memory
En
souvenir
Our
fathers
of
our
fathers
among
fathers
Nos
pères
de
nos
pères
parmi
les
pères
In
memory
En
souvenir
Of
our
grandmothers
De
nos
grands-mères
Our
grandmothers
Nos
grands-mères
Our
grandmothers
Nos
grands-mères
In
memory
En
souvenir
Of
our
grandfathers
De
nos
grands-pères
Our
grandfathers
Nos
grands-pères
Our
grandfathers
Nos
grands-pères
In
memory
En
souvenir
Of
all
of
us
De
nous
tous
Rate the translation
1
Temporal Control of Light Echoes
2 Shekere (feat. lojii)
3 Nighthawk of Time (feat. Black Quantum Futurism)
4 Clock Fight (feat. Elaine Mitchener & Dudù Kouate)
5 Made a Circle (feat. Nappy Nina, Maasai, Antonia Gabriela & Orion Sun)
6 Tarot (feat. Yatta)
7 Obsidian (feat. Pink Siifu)
8 Vera Hall (feat. BFLY)
9 Mangrove (feat. Elucid & Antonia Gabriela)
10 Race Function Limited (feat. Brother May)
11 Zami
12 Iso Fonk
13 Rogue Waves
2 Shekere (feat. lojii)
3 Nighthawk of Time (feat. Black Quantum Futurism)
4 Clock Fight (feat. Elaine Mitchener & Dudù Kouate)
5 Made a Circle (feat. Nappy Nina, Maasai, Antonia Gabriela & Orion Sun)
6 Tarot (feat. Yatta)
7 Obsidian (feat. Pink Siifu)
8 Vera Hall (feat. BFLY)
9 Mangrove (feat. Elucid & Antonia Gabriela)
10 Race Function Limited (feat. Brother May)
11 Zami
12 Iso Fonk
13 Rogue Waves
Attention! Feel free to leave feedback.