Lyrics and translation Moor Mother - Temporal Control of Light Echoes

Temporal Control of Light Echoes

This place
This place
This place right in front of you
This place
This place
We walk this land like monsters
On top of the graves of Gods
And we know what you think about God
You paint yourself
I see how you painted yourself
In your image
In your gender
This place
Because who would believe you?
After all the madness
If you knew how many times it took me to get here
To this place
Right in front of you
This place
How I had to fight through crowds of humiliation
How I had to fight
Fight
And how I had to cover up my own face
And carry my mother, your mother, her mother
(Your mother in my wound)
The mother in my womb
This place
This place
This place
This place
This place
This place
And now here I am in this place
This place
I know it, I think it's mine
Because its got my eyes, my crooked smile
This place
And when I'm hurting, I look outside and everyone else is hurting too
This place is a gathering of bones

Contrôle temporel des échos de lumière

Cet endroit
Cet endroit
Cet endroit juste devant toi
Cet endroit
Cet endroit
Nous marchons sur cette terre comme des monstres
Sur les tombes des Dieux
Et nous savons ce que tu penses de Dieu
Tu te peins
Je vois comment tu t'es peinte
À ton image
Dans ton genre
Cet endroit
Car qui te croirait ?
Après toute cette folie
Si tu savais combien de fois il m'a fallu pour arriver ici
À cet endroit
Juste devant toi
Cet endroit
Comment j'ai dû me battre à travers des foules d'humiliation
Comment j'ai dû me battre
Me battre
Et comment j'ai dû me cacher mon propre visage
Et porter ma mère, ta mère, sa mère
(Ta mère dans ma blessure)
La mère dans mon ventre
Cet endroit
Cet endroit
Cet endroit
Cet endroit
Cet endroit
Cet endroit
Et maintenant me voilà à cet endroit
Cet endroit
Je le sais, je crois qu'il est à moi
Parce qu'il a mes yeux, mon sourire tordu
Cet endroit
Et quand je souffre, je regarde dehors et tout le monde souffre aussi
Cet endroit est un rassemblement d'os