Lyrics and translation Moor Mother - Zami

Zami

That's the dead clock
It's colored people's time
No more master's clock
We travel space waves
What the fuck you say?
Fuck you say?
We kept the ghosts (fuck you say?)
We didn't let em out
The haunting's real
They tried to smoke me out
They Jim Crowed the air
I couldn't scream or shout
All I could do was stare
Make my great escape
That I was never there
Yeah I've been erased
And you don't fucking care
And you was never there
And when the beast came
It was the coldest winter
Love couldn't move
Couldn't even whisper
They tried to take me out
They tried to take me out
Sharks in the drought
Cameras all about
But y'all was never there
And y'all don't fucking care
Yeah your body's here
But your minds all mime
And your memory's faded
And your heart flatline
That's the dead clock
It's Zamani time
No more master's clock
We travel space waves
What the fuck you say?
Fuck you say?
Fuck you say?
I can't hear you
I'm one with god
And I'm too fucking high
Yeah I cry with angels
So now we're start spangled
Yeah I need strength

Now we can all die in the name of
Neck-broke, head scrapped and green
Cause the shame was so
So so fucking slow
Now we can all die in the name of
Neck-broke, head scrapped and green
Cause the shame was so
So so fucking slow

Zami

C'est l'horloge morte
C'est le temps des gens de couleur
Plus d'horloge de maître
Nous voyageons sur les ondes spatiales
Qu'est-ce que tu dis ?
Que dis-tu ?
On a gardé les fantômes (que dis-tu ?)
On ne les a pas laissés sortir
La hantise est réelle
Ils ont essayé de me faire fumer
Ils ont Jim Crowed l'air
Je ne pouvais pas crier ou hurler
Tout ce que je pouvais faire était de regarder
Faire ma grande évasion
Que je n'étais jamais là
Ouais, j'ai été effacée
Et tu t'en fous
Et tu n'étais jamais là
Et quand la bête est arrivée
C'était l'hiver le plus froid
L'amour ne pouvait pas bouger
Ne pouvait même pas murmurer
Ils ont essayé de me faire sortir
Ils ont essayé de me faire sortir
Des requins dans la sécheresse
Des caméras partout
Mais vous n'étiez jamais là
Et vous vous en foutez
Ouais, ton corps est là
Mais tes esprits sont tous mimes
Et ta mémoire s'est estompée
Et ton cœur est à plat
C'est l'horloge morte
C'est le temps de Zamani
Plus d'horloge de maître
Nous voyageons sur les ondes spatiales
Qu'est-ce que tu dis ?
Que dis-tu ?
Que dis-tu ?
Je ne t'entends pas
Je suis un avec dieu
Et je suis trop haut
Ouais, je pleure avec les anges
Alors maintenant, nous sommes étoilés
Ouais, j'ai besoin de force

Maintenant, nous pouvons tous mourir au nom de
Cou cassé, tête éraflée et verte
Parce que la honte était si
Si si foutrement lente
Maintenant, nous pouvons tous mourir au nom de
Cou cassé, tête éraflée et verte
Parce que la honte était si
Si si foutrement lente