Kinda Something - Mooreyardi translation in French

Kinda Something

I think it's kinda something
That we live in our little world of tiny pumpkins
You kinda blushing
I can see the sun is up, so let's go get this party pumping
With a little spice
You looking hella nice
I don't mean that out of spite
You just hella ripe
With a summer dress, hella thighs
Snake eyes, let me roll the dice

When the sun is touching you in all the right ways
I ain't stopping 'til it's over
Let me take you in a Rover
Let me take you to the hills
Let me take you out on the field, yeah, yeah, yeah
So chill with it
Thinking in a revolution wheel. Is it
Summer yet? Warm to the feel, we
Party to Bastille in the hills, feeling surreal
It's kinda something
Bumping Mike Will, it's kinda something
Talking thrills and heights, we jumping, uh
Off the buildings we built from nothing
It's kinda something, it's kinda something

I think the summer just got a bit better
Now that I'm here with you, yeah
I think it might be something with the weather
I know you feel it too

If I'm in Paris, will you meet me there?
I'm tryna vibe, chilling with my friends, yeah
I'm feeling like I'm in paradise
I'm tryna fly, with you by my side

Damn girl, girl you awesome
Think it's time I learned my lesson
If I'm in Paris, will you meet me there?
I'm tryna vibe, chilling with my friends, yeah
I'm feeling like I'm in paradise
I'm tryna fly, with you by my side

I think the summer just got a bit better
Now that I'm here with you, yeah
I think it might be something with the weather
I know you feel it too
I think the summer just got a bit better
Now that I'm here with you, yeah
I think it might be something with the weather
I know you feel it too

Un truc comme ça

Je trouve que c'est un truc comme ça,
Que l'on vive dans notre petit monde de mini-citrouilles.
Tu rougis un peu,
Je vois que le soleil est levé, alors allons faire vibrer cette fête.
Avec un peu de piment,
Tu es vraiment magnifique,
Je ne dis pas ça par méchanceté,
Tu es juste sublime,
Avec une robe d'été, des jambes superbes,
Des yeux de serpent, laisse-moi lancer les dés.

Quand le soleil te touche de la bonne manière,
Je ne m'arrête pas tant que ce n'est pas fini.
Laisse-moi t'emmener dans un 4x4,
Laisse-moi t'emmener dans les collines,
Laisse-moi t'emmener dans les champs, ouais, ouais, ouais.
Alors détends-toi,
Je pense à une révolution. Est-ce
Déjà l'été ? Une sensation de chaleur, on
Fait la fête sur du Bastille dans les collines, une sensation surréaliste.
C'est un truc comme ça,
On écoute du Mike Will, c'est un truc comme ça,
On parle de sensations fortes et de hauteur, on saute, uh,
Des immeubles qu'on a construits à partir de rien.
C'est un truc comme ça, c'est un truc comme ça.

Je pense que l'été est devenu un peu meilleur,
Maintenant que je suis là avec toi, ouais.
Je pense que c'est peut-être lié au temps,
Je sais que tu le ressens aussi.

Si je suis à Paris, est-ce que tu me rejoindras là-bas ?
J'essaie de me détendre, de profiter avec mes amis, ouais.
J'ai l'impression d'être au paradis,
J'essaie de m'envoler, avec toi à mes côtés.

Bon sang, ma belle, tu es géniale,
Je pense qu'il est temps que j'apprenne ma leçon.
Si je suis à Paris, est-ce que tu me rejoindras là-bas ?
J'essaie de me détendre, de profiter avec mes amis, ouais.
J'ai l'impression d'être au paradis,
J'essaie de m'envoler, avec toi à mes côtés.

Je pense que l'été est devenu un peu meilleur,
Maintenant que je suis là avec toi, ouais.
Je pense que c'est peut-être lié au temps,
Je sais que tu le ressens aussi.
Je pense que l'été est devenu un peu meilleur,
Maintenant que je suis là avec toi, ouais.
Je pense que c'est peut-être lié au temps,
Je sais que tu le ressens aussi.