Perfect Timing - Mooreyardi translation in French

Perfect Timing

All over you, they wilin'
That mountain view, you be climbing
Can't let another person try to break your heart
Had your emotion tied and locked up in the dark
I came to you, perfect timing
We cut in two, ain't no diamonds
We stitch it back together, ain't gon' fall apart
Felt like I knew you even way back from the start

No, no, no, no, know no better
I want you and I ain't gon' let go, never
You the girl of my dreams, ain't no coming between
I want you, I'm yearning for you
Ohh, I know what you going through
Mmm, shawty take me home with you
We can build a new campfire, just go on, ignite the light
And I see fire in your eyes
Just go on ignite the light

I'm on the floor and this time I don't won't let you go
I want the fire, every time I'm alone with you
I'm on the floor, I don't want to let you you go
I'm on the floor, I don't want to let you you go

I feel the pain that you feel
Inside and I know it's real
You wanna get high
Fill up inside
Feeling the vibe
Fire in your eyes
Life is just so wonderful
When you need someone, then you know
That I'm here for you
You know that I'm here always

All over you, they wilin'
That mountain view, you be climbing
Can't let another person try to break your heart
Had your emotion tied and locked up in the dark
I came to you, perfect timing
We cut in two, ain't no diamonds
We stitch it back together, ain't gon' fall apart
Felt like I knew you even way back from the start
No, no, no, no, know no better
Cuz I want you and I ain't gon' let go, never

Timing Parfait

Ils te veulent tous, ils sont fous de toi
Tu gravis cette montagne, tu atteins les sommets
Je ne laisserai personne d'autre essayer de te briser le cœur
Tes émotions étaient liées et enfermées dans l'obscurité
Je suis arrivé à point nommé, un timing parfait
On s'est déchirés en deux, on n'est pas des diamants
On recoud les morceaux, on ne s'effondrera pas
J'ai l'impression de te connaître depuis toujours

Non, non, non, non, je ne connais rien de mieux
Je te veux et je ne te laisserai jamais partir
Tu es la femme de mes rêves, rien ne pourra s'interposer entre nous
Je te désire, je te veux tellement
Oh, je sais ce que tu traverses
Mmm, chérie, emmène-moi chez toi
On peut construire un nouveau feu de camp, allons-y, allumons la flamme
Et je vois du feu dans tes yeux
Allumons la flamme

Je suis à tes pieds et cette fois je ne te laisserai pas partir
Je veux cette flamme, chaque fois que je suis seul avec toi
Je suis à tes pieds, je ne veux pas te laisser partir
Je suis à tes pieds, je ne veux pas te laisser partir

Je ressens la douleur que tu ressens
Au fond de moi, et je sais que c'est réel
Tu veux t'évader
Te remplir de l'intérieur
Ressentir l'ambiance
Le feu dans tes yeux
La vie est tellement merveilleuse
Quand tu as besoin de quelqu'un, alors tu sais
Que je suis là pour toi
Tu sais que je suis toujours là

Ils te veulent tous, ils sont fous de toi
Tu gravis cette montagne, tu atteins les sommets
Je ne laisserai personne d'autre essayer de te briser le cœur
Tes émotions étaient liées et enfermées dans l'obscurité
Je suis arrivé à point nommé, un timing parfait
On s'est déchirés en deux, on n'est pas des diamants
On recoud les morceaux, on ne s'effondrera pas
J'ai l'impression de te connaître depuis toujours
Non, non, non, non, je ne connais rien de mieux
Car je te veux et je ne te laisserai jamais partir