Lyrics and French translation Mooroo - Ma Ami

Ma Ami

Ma ami
Phir se saari baatein jo nahi karni thein,
Kar daali Maa Ami
Ajj poori raat mujhe neend nahi aai Maa Ami
Tujh ko maano ya na maano,
Tera apna hee tou hoon mein Maa Ami

Poorana, guzar chuka hai woh zamana,
Badal chukay hain woh iraday,
Jo humsafar wohi thikana, maaaaa

Jab se flat rent kiya, apartment liya
Saath mein naya saathi liya,
Rasmein khatam kasmein teri Maa
Shayad qismat mein hai likha,
Keh koi rishta nahi tikna
Usne phone kiya meine nahi liya,
Meine phone kiya usne kaat diya
Usne Facebook pe unfriend kiya,
Meine phone book se delete kiya
Humne rawaiya yeh repeat kiya,
Jisne gaanay ko sangeet diya Maa Ami
Rishta achay ghar ki larki se karwanay ka,
Koi faida nahi Ami
Apne aziz ki bhi shaadi,
Apne jese se karwata nahi
(Nahi theek hai na karo) Ami
Mere kartoot hain marasi,
Meri zindagi ayashi Maa
Sharam aati hai tujhe,
Aisi baatein batatay Maa
(Kia kahon maa)
Maaaa, mujhse sharminda na ho

Ma Ami, phirse saari baatein jo nahi karni thein,
Kar daali Maa Ami
Ajj poori raat mujhe neend nahi aai Maa Ami
Tujh ko maano ya na maano,
Tera apna hee tou hoon mein Maa Ami

Poorana, guzar chuka hai woh zamana,
Badal chukay hain woh iraday,
Jo humsafar wohi thikana, maaaa

Bong hit kiya, visine bhari,
Daant saaf kiye, paani piya
Your son is very dheeth Maa
Shayad qismat mein hai likha,
Keh koi rishta nahi tikna
Usne phone kiya meine nahi liya,
Meine phone kiya usne kaat diya
Usne Facebook pe unfriend kiya,
Meine phone book se delete kiya
Phirse misra yeh repeat kiya,
Jisne gaanay ko complete kiya Maa Ami
Rishta achay ghar ki larki se karwanay ka,
Koi faida nahi
(Chor na maa) Ami
Apne aziz ki bhi shaadi,
Apne jese se karwata nahi
(Koi aur baat kar) Ami
Mere kartoot hain marasi,
Meri zindagi ayashi Maa
Sharam aati hai tujhe,
Aisi baatein batatay Maa
(Huh kia kahon Maa)

Poorana, guzar chuka hai woh zamana,
Badal chukay hain woh iraday,
Jo humsafar wohi thikana, maaaa
Mujhse sharminda na ho
Mujhse sharminda na ho

Ma Ami

Ma ami
Encore une fois, toutes ces choses que je ne devais pas dire,
Je les ai dites, Ma Ami
Toute la nuit, je n'ai pas pu dormir, Ma Ami
Que tu me crois ou non,
Je suis quand même ton propre enfant, Ma Ami

Le passé, ce temps est révolu,
Mes intentions ont changé,
Le compagnon devient le foyer, maaaa

Depuis que j'ai loué un appartement, que j'ai déménagé,
J'ai trouvé un nouveau compagnon,
Les traditions et tes promesses sont terminées, Ma mère
Peut-être que le destin l'a voulu,
Que aucune relation ne puisse durer
Elle a appelé, je n'ai pas décroché,
J'ai appelé, elle a raccroché
Elle m'a supprimé de Facebook,
Je l'ai supprimée de mon répertoire
Nous avons répété ce comportement,
Celui qui a donné de la musique à la chanson, Ma Ami
Le fait de vouloir une relation avec une fille d'une bonne famille,
N'a aucun avantage, Ami
Même le mariage de ton bien-aimé,
Ne se fait pas avec quelqu'un comme moi
(Ce n'est pas bien, ne le fais pas) Ami
Mes actes sont héréditaires,
Ma vie est pleine de débauche, Ma mère
Tu as honte,
De me faire dire ces choses, Ma mère
(Que dire, ma mère)
Maman, ne sois pas embarrassée à cause de moi

Ma Ami, encore une fois, toutes ces choses que je ne devais pas dire,
Je les ai dites, Ma Ami
Toute la nuit, je n'ai pas pu dormir, Ma Ami
Que tu me crois ou non,
Je suis quand même ton propre enfant, Ma Ami

Le passé, ce temps est révolu,
Mes intentions ont changé,
Le compagnon devient le foyer, maaaa

J'ai tiré sur la bong, rempli le cendrier,
J'ai brossé mes dents, j'ai bu de l'eau
Ton fils est très débauché, Ma mère
Peut-être que le destin l'a voulu,
Que aucune relation ne puisse durer
Elle a appelé, je n'ai pas décroché,
J'ai appelé, elle a raccroché
Elle m'a supprimé de Facebook,
Je l'ai supprimée de mon répertoire
Encore une fois, j'ai répété ce couplet,
Celui qui a complété la chanson, Ma Ami
Le fait de vouloir une relation avec une fille d'une bonne famille,
N'a aucun avantage
(Arrête de dire ça, ma mère) Ami
Même le mariage de ton bien-aimé,
Ne se fait pas avec quelqu'un comme moi
(Dis autre chose) Ami
Mes actes sont héréditaires,
Ma vie est pleine de débauche, Ma mère
Tu as honte,
De me faire dire ces choses, Ma mère
(Hein, que dire, Ma mère)

Le passé, ce temps est révolu,
Mes intentions ont changé,
Le compagnon devient le foyer, maaaa
Ne sois pas embarrassée à cause de moi
Ne sois pas embarrassée à cause de moi