Shor - Mooroo , Talha Anjum , Umair translation in German

Shor

Sheher hai soya
Shor dheem gaya hai
Main jaaga baitha
Haan, tere intezaar mein
Ab saari baatein tujhko bata dunga
Jab tu aaye
Aur aaj tu aa rahi hai
Pukaar rhi hai
Mana rhi hai
Bula rhi hai

Tu na jaane kitni baatein mere dil mein tujhko kehne ko
Aur mujhko kehna jo hai, vo main na paun bol
Tere peeche poora sheher pagal hai, that I know
Par inn saaron mein bhi na koi mera todh

Sheher hai soya
Shor dheem gaya hai
Main jaaga baitha
Haan tere intezaar mein

Galiyon mein khoya
Tujhe main dhoondh raha hoon
Jaage hue soya
Uthe hue let chuka hoon

Aur mujhse jeene ki tu wajah pucch
Ki tu aaye
Aur aaj tu aa rhi hai
Pukaar rhi hai
Manva rhi hai
Bula rhi hai

Tera na aana mujhe maar dеta, jaan
Ab tu aayi hai toh baal-baal bache hum
Meri gully terе liye hi toh roshan
Tu aayi, ise chaar-chaand lage ab

Jaanam, tum ho ab toh kya gham?
Mehek utha hai aalam
Teri zulfon ke khul ke bikharne se
Main likhta hoon sab tere liye lekin darta hoon tere aage padhne se

Main likhun aaftaab ke ubharne pe
Ya likhun uss chandni ke marne pe
Ya likhun teri nazron ke jaadoo pe
Ya likhun unke sharma ke jhukne pe
Ya likhun un pahadon ke baare
Ab jinke kinaare
Hum sadke banakar toh kehne ko ghar jaa rahe hain

Safar mein hi toh saare manzar aane hain
Tujhse milne ke toh sau bahane hain
Aanshoon, lahu, hamne sab baha liya
Tumne mujhe kya zakham lagane hain

Ab chhodo bhi na ye dil-shikastagii
I see what you see, tu kab se hai roothi
Kuch baatein adhoori, kuch baatein zaroori hi nhi
Neendein bhi poori na hui

Khuli jo aankh, toh na wo zamana tha
Na hi koi manzar aur tu bhi nhi
Sheher ka sannata aur main
Hum dono mein tu ab nhi
Jaise jism hai, rooh ab nhi
Jaise lage aankh ab jo meri
Toh main waapas uthu hi nhi
Hmm

Sheher hai soya
Shor dheem gaya hai
Main jaaga baitha
Haan, tere intezaar mein

Shor

Die Stadt schläft
Der Lärm ist verstummt
Ich sitze wach
Ja, im Warten auf dich
Jetzt werde ich dir alles erzählen
Wenn du kommst
Und heute kommst du
Sie ruft
Sie überzeugt
Sie ruft mich

Du weißt nicht, wie viel ich dir sagen will, was in meinem Herzen ist
Und was ich sagen muss, kann ich nicht aussprechen
Die ganze Stadt ist hinter dir her, das weiß ich
Doch von all diesen kann mich keiner brechen

Die Stadt schläft
Der Lärm ist verstummt
Ich sitze wach
Ja, im Warten auf dich

In den Gassen verloren
Suche ich nach dir
Wachend geschlafen
Bin aufgestanden und liege wieder

Und frag mich nach dem Grund zu leben
Wenn du kommst
Und heute kommst du
Sie ruft
Sie fleht
Sie ruft mich

Deine Abwesenheit tötet mich, Liebe
Jetzt, da du da bist, retten wir uns knapp
Meine Gassen leuchten nur für dich
Du bist da, jetzt strahlt alles

Mein Leben, jetzt, was für ein Leid?
Ein Duft erfüllt die Luft
Von deinen lockigen Haaren, die sich entfalten
Ich schreibe alles für dich, aber zittere, es dir vorzulesen

Soll ich über die aufgehende Sonne schreiben?
Oder über das Sterben des Mondlichts?
Oder über den Zauber deiner Blicke?
Oder wie sie schüchtern sich senken?
Oder über jene Berge schreiben,
An deren Rändern
Wir Pfade bauen, um nach Hause zu gehen

Auf der Reise geschehen alle Ansichten
Hundert Ausreden, dich zu treffen
Tränen, Blut, wir ließen alles fließen
Welche Wunden willst du mir zufügen?

Lass diesen gebrochenen Herzschmerz
Ich sehe, was du siehst, wie lange warst du wütend?
Einige Gespräche unvollendet, einige unwichtig
Schlaf nie vollendet

Als ich die Augen öffnete, war die Zeit nicht dieselbe
Keine Ansicht, und du auch nicht
Die Stille der Stadt und ich
Jetzt bist du nicht zwischen uns
Wie ein Körper ohne Seele
Als ob meine Augen
Mich nicht mehr aufstehen lassen
Hmm

Die Stadt schläft
Der Lärm ist verstummt
Ich sitze wach
Ja, im Warten auf dich