Lyrics and translation Moosh & Twist - No Time

No Time

1 (Twist)
I'm on the road and you can tell me that the wheels spinning
They like fake girls, we like real women
She means everything, I'll never let her go
And if you don't, well homeboy you should let her know
Twenty-four-seven in my head theres a melody
I'm just trying to be something that they all could never be
I just want my skills on the hills like Beverly
But now they trying to pack me in tight like celery
And I dont have it on me, if you want, hit Bret up
All about the game since me and the game met up
Snooze button going off, homie you should get up
I just wanna live my life, I'm being dead up
Damn
And for anybody intelligent, try to understand that my dream is so elegant
They say pain is beauty but see I dissagree
And I just wanna make history officially
I would call you up every Saturday night
And we'd both stay out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again" (Here we go, here we go, here we go)
I would call you up every Saturday night
And we'd both stay out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again" (Here we go, here we go, here we go)
2 (Moosh)
See we're self made, thats why the game love us
Other rappers sleep tight, stop laying covers
Everywhere you go it'll be the same system
So I volunteer ball like Wayne Chism
Won't buy em out, but I can pack stores
Canadian flow, I live for the Raptors
I do it real big, tell me what it seem like
Even in the red zone all I see is green lights
Yeah, and erybody on the same ish
And I be on my fame ish
And ever since day one my whole fam had drive, you ain't even in the lane miss
You better tell this lil' homie, it really ain't good to be a jealous lil' homie
Believe we the ish, go and smell us lil' homie
No need to catch up, we make it relish lil' homie
3 (Twist)
And to the people in my past, I forever left
To make it a new path, and this is my last breath
Sorry if I'm different, cloudy with a vision
You could never limit my skill and intuition
This is my dream, so don't get in between it
I'll never bite my tongue so if I say it then I mean it
My flow is just the meanest, style you gon' need it
Guarantee I rise from the ash like a phoenix
4 (Moosh)
Look its a give or take, you know how the game go
All I need is one shot, you know I don't aim low
Gotta keep it dope, can't stand boring you
Used to get the business like I got a store or two
Moosh, and I gotta keep the drive going
So that we can have trust like Clive Owen
No time but another smash song
Lovin' every second cause it doesn't last long
Whatup
Hook

No Time

1 (Twist)
Je suis sur la route et tu peux me dire que les roues tournent
Elles aiment les filles fausses, nous aimons les vraies femmes
Elle est tout pour moi, je ne la laisserai jamais partir
Et si tu ne le fais pas, mon gars, tu devrais le lui faire savoir
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, dans ma tête, il y a une mélodie
J'essaie juste d'être quelque chose qu'ils ne pourraient jamais être
Je veux juste mes compétences sur les collines comme Beverly
Mais maintenant ils essaient de me mettre en boîte comme du céleri
Et je ne l'ai pas sur moi, si tu veux, contacte Bret
Tout sur le jeu depuis que moi et le jeu nous sommes rencontrés
Le bouton de répétition se déclenche, mon pote, tu devrais te lever
Je veux juste vivre ma vie, je suis en train de mourir
Merde
Et pour tous ceux qui sont intelligents, essayez de comprendre que mon rêve est tellement élégant
Ils disent que la douleur est la beauté, mais vois-tu, je ne suis pas d'accord
Et je veux juste faire l'histoire officiellement
Je t'appellerais tous les samedis soirs
Et nous resterions tous les deux dehors jusqu'à la lumière du matin
Et nous chantions, "On y va encore" (On y va, on y va, on y va)
Je t'appellerais tous les samedis soirs
Et nous resterions tous les deux dehors jusqu'à la lumière du matin
Et nous chantions, "On y va encore" (On y va, on y va, on y va)
2 (Moosh)
On est des autodidactes, c'est pour ça que le jeu nous aime
Les autres rappeurs dorment bien, arrêtez de poser des couvertures
Partout où tu iras, ce sera le même système
Alors je me porte volontaire pour jouer au ballon comme Wayne Chism
Je ne les achèterai pas, mais je peux remplir les magasins
Débit canadien, je vis pour les Raptors
Je le fais en grand, dis-moi à quoi ça ressemble
Même dans la zone rouge, tout ce que je vois, ce sont des feux verts
Ouais, et tout le monde est sur le même bateau
Et je suis sur mon bateau de célébrité
Et depuis le premier jour, toute ma famille a conduit, tu n'es même pas dans la voie, tu as raté
Tu ferais mieux de dire à ce petit pote, ce n'est vraiment pas bien d'être un petit pote jaloux
Crois que nous sommes le nec plus ultra, va nous sentir, petit pote
Pas besoin de rattraper le temps perdu, on s'en délecte, petit pote
3 (Twist)
Et aux gens de mon passé, je suis parti pour toujours
Pour me frayer un nouveau chemin, et voici mon dernier souffle
Désolé si je suis différent, nuageux avec une vision
Tu ne pourras jamais limiter mes compétences et mon intuition
C'est mon rêve, alors ne t'en mêle pas
Je ne me mordrai jamais la langue, alors si je le dis, c'est que je le pense
Mon débit est juste le plus méchant, le style dont tu vas avoir besoin
Je te garantis que je ressusciterai de mes cendres comme un phénix
4 (Moosh)
Regarde, c'est un donnant-donnant, tu sais comment fonctionne le jeu
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un coup, tu sais que je ne vise pas bas
Je dois le garder dopé, je ne supporte pas de t'ennuyer
J'avais l'habitude de faire des affaires comme si j'avais une boutique ou deux
Moosh, et je dois continuer à rouler
Pour que nous puissions avoir confiance comme Clive Owen
Pas le temps mais une autre chanson smash
J'adore chaque seconde parce que ça ne dure pas longtemps
Quoi de neuf
Hook