Lyrics and translation Moosh & Twist - Take Me Back

Take Me Back

Take it back (take it back)
Take it all back (take it all back)
Give me all that (so give me all that)
Take it back to the days when the sun wouldn't
shine but the birds still fly like they used to (used to)
And the chick that I loved is making me go nuts
And my ears say I don't want to lose you
I gotta get her to go, I gotta get her to go,
I gotta get her to go, I gotta get her to go,
C'mon take me back to the days I know,
take me back to the days I know (cause I need that)
Mr. Summertime looking at my phone 'til it
ring going down for my school, Mr. Homecoming King
I'm coming for prime man, you know it's our time, man
Do exactly what I say so who the hell is Cy Man
Like I don't advance my women rocking that Louie-Louie
Stop playing let me hop in that Oooey Gooey
No, jk shot goes out to JJ
Money-making jam, boys, everyday's a pay day
Enemies getting long,
temper is getting shorter save it then I invest it
Break it up into quarters and I'm
riding with your girl heading to the border
Middle-age women introduce me to their daughters
And they bad when Im good because I'm all about my biz
Try to make a dollar baby you know what it is
I'm gonna end it with a smash I just want it to last
Making love to my now getting off to my past
Take it back to the days when the sun wouldn't
shine but the birds still fly like they used to (used to)
And the chick that I loved is making me go nuts
And my ears say I don't want to lose you
I gotta get her to go, I gotta get her to go,
I gotta get her to go, I gotta get her to go,
C'mon take me back to the days I know,
take me back to the days I know (cause I need that)
I mean it's hard work you better walk tough
Cause me and my dad you see we don't really talk much
But he texts me every time he's in Japan, or Brazil, or Atlanta
I respond when I can
Damn, they want to take my dreams, crush them and flatten them
I spit it back at them maybe ask who's backing them
But nobody it's me and my best friend with
the lifelong vision of 'ventually going platinum
So they laugh in my face and it's cash in my safe
See it's actually fake I'm on an accurate pace
And if you down with always being surrounded
Women who take shots 'til they feel nostalgic
Show me somebody truly happy and always in love
See that's all the above
See I'm calling your bluff
Trying embalming your stuff
Hit up the mall and get bust
Homies be calling me, "Yup"
Hope I don't fall if I jump
Take it back to the days when the sun wouldn't
shine but the birds still fly like they used to (used to)
And the chick that I loved is making me go nuts
And my ears say I don't want to lose you
I gotta get her to go, I gotta get her to go,
I gotta get her to go, I gotta get her to go,
C'mon take me back to the days I know,
take me back to the days I know (cause I need that)

Ramène-moi

Ramène-moi (ramène-moi)
Ramène tout (ramène tout)
Rends-moi tout ça (alors rends-moi tout ça)
Ramène-moi au temps où le soleil ne
brillait pas mais où les oiseaux volaient encore comme avant (comme avant)
Et la meuf que j'aimais me rendait dingue
Et mes oreilles me disaient que je ne voulais pas te perdre
Je dois la faire partir, je dois la faire partir,
Je dois la faire partir, je dois la faire partir,
Allez, ramène-moi au temps que j'ai connus,
ramène-moi au temps que j'ai connus (parce que j'en ai besoin)
Monsieur l'été regarde mon téléphone jusqu'à ce qu'il
sonne, je descends pour mon école, Monsieur Bal de Promo
J'arrive pour le prime time, mec, tu sais que c'est notre heure, mec
Fais exactement ce que je dis, alors c'est qui Cy Man
Comme si je ne faisais pas avancer mes femmes qui portent du Louis-Vuitton
Arrête de jouer, laisse-moi monter dans ce truc délicieux
Non, je déconne, le shoutout va à JJ
Chanson qui rapporte, les gars, chaque jour est un jour de paie
Les ennemis s'allongent,
la mèche est de plus en plus courte, je la garde puis je l'investis
Je la divise en quatre et je
roule avec ta meuf jusqu'à la frontière
Les femmes d'âge mûr me présentent à leurs filles
Et elles sont chaudes quand je suis sage parce que je ne pense qu'à mon business
Essaye de te faire un billet bébé, tu sais ce que c'est
Je vais finir en beauté, je veux juste que ça dure
Faire l'amour à mon présent en pensant à mon passé
Ramène-moi au temps où le soleil ne
brillait pas mais où les oiseaux volaient encore comme avant (comme avant)
Et la meuf que j'aimais me rendait dingue
Et mes oreilles me disaient que je ne voulais pas te perdre
Je dois la faire partir, je dois la faire partir,
Je dois la faire partir, je dois la faire partir,
Allez, ramène-moi au temps que j'ai connus,
ramène-moi au temps que j'ai connus (parce que j'en ai besoin)
Je veux dire, c'est du boulot, t'as intérêt à marcher droit
Parce que moi et mon père, tu vois, on se parle pas beaucoup
Mais il m'envoie un texto chaque fois qu'il est au Japon, au Brésil ou à Atlanta
Je réponds quand je peux
Merde, ils veulent me voler mes rêves, les écraser et les aplatir
Je leur recrache dessus, je leur demande qui les soutient
Mais personne, c'est moi et mon meilleur ami avec
la vision de toujours finir par devenir disque de platine
Alors ils me rient au nez et c'est du liquide dans mon coffre-fort
Tu vois, en fait c'est faux, je suis à un rythme soutenu
Et si t'es partant pour être toujours entouré
De femmes qui boivent des coups jusqu'à ce qu'elles soient nostalgiques
Montre-moi quelqu'un de vraiment heureux et toujours amoureux
Tu vois, c'est tout ça à la fois
Tu vois, je vois clair dans ton jeu
J'essaie d'embaumer tes affaires
Je vais au centre commercial et je me fais arrêter
Les potes m'appellent "Ouais"
J'espère que je tomberai pas si je saute
Ramène-moi au temps où le soleil ne
brillait pas mais où les oiseaux volaient encore comme avant (comme avant)
Et la meuf que j'aimais me rendait dingue
Et mes oreilles me disaient que je ne voulais pas te perdre
Je dois la faire partir, je dois la faire partir,
Je dois la faire partir, je dois la faire partir,
Allez, ramène-moi au temps que j'ai connus,
ramène-moi au temps que j'ai connus (parce que j'en ai besoin)