Lyrics and translation Moosh & Twist - Til I Die

Til I Die

I'm coming for Kerry Washington like Django
This a scandal for Hollywood, that's how the game go
She done found it when I pull up in a Range Rover
Fresh off the block, yelling, "R.I.P. the bankroll"
It's blood over everything, that's how the game go
But these boys be switching colors, they some rainbows
Black kid, white boy with the same goals
Small world, me and Twizzy fucked the same hoes
Those ain't no regular dimes, yeah, especially mine
I'm playing tic-tac-toe, I keep my exes in line
With the chronic in both hands getting better with time
I'm just waiting to XL like Loretta Devine
I coulda [?], Angie stole niggas
Questlove drama
Can [?] spitters
Couple real soldiers that'll blast off with us
Acting like white chicks, I'll take the mask off niggas
Yelling, "No new friends", my homie the shit, done
One of these young boys would do you like Nick Young
Got a bitch in every city, my nigga, the shit dumb
Just face it, you're still not a player like Big Pun
Got shooters on both sides, man, where y'all at?
They think I'm gonna kill everybody cause I wear all black
And shorty wanna settle down, but that just ain't me
My ex still want the pipe, but this dick ain't free
Now I'm good
I'm good
And I don't care about where y'all from
Cause I been repping Philly for my whole life
Imma rep that shit 'till I die
'Till I die
And I don't care about where y'all from
I been repping Philly for my whole life
Imma rep that shit 'till I
I'm still with you in my thoughts
But you don't hear when I talk
I'm tryna run the game but then they tell me dog, you should walk
Now I'm like mother fuck this waiting, don't know how to be patient
I been waiting my life for this like it's my graduation
I been calling your phone, god damn, you not picking up
I'm like, what the fuck is up?
I'm like, what the fuck is up?
You've been ducking, and you've been dodging
What the fuck is your problem?
I might take this gun and go rob 'em, that'll solve all my problems
Yeah, we all got some issues
Everyone in this world
I been stressing, dog, I need some fucking bread for my girl
She's got 100K in school loans, my grandma getting too old
One day I'm a little kid, and then some days, I'm too grown
My grandpa's been locked up
Only seen him like one time
Feeling bad for my fucking self in by bedroom with no sunshine
Thinking back in them school days, I was going hard in that lunch time
Now it's time to work hella hard, I mean every day is like first time
And damn, I don't know what my dad is thinking 'bout me
I know he's proud, but tell me what the fuck he thinks about me
I went to private school and now I'm out here really rapping
Sometime I feel like man, he asking God what really happened
God, what really happened to him?
What really happened to him?
Now I'm good
I'm good
And I don't care about where y'all from
Cause I been repping Philly for my whole life
Imma rep that shit 'till I die
'Till I die
And I don't care about where y'all from
I been repping Philly for my whole life
Imma rep that shit 'till I

Jusqu'à ma mort

Je viens pour Kerry Washington comme Django
C'est un scandale pour Hollywood, c'est comme ça que le jeu se joue
Elle l'a trouvée quand j'arrive en Range Rover
Tout droit sorti du bloc, en criant :« R.I.P. le compte en banque »
C'est le sang avant tout, c'est comme ça que le jeu se joue
Mais ces gars changent de couleur, ce sont des arcs-en-ciel
Un enfant noir, un garçon blanc avec les mêmes objectifs
Le monde est petit, Twizzy et moi avons baisé les mêmes meufs
Ce ne sont pas des filles comme les autres, ouais, surtout les miennes
Je joue au morpion, je garde mes ex en ligne
Avec la beuh dans les deux mains, je m'améliore avec le temps
J'attends juste de devenir XL comme Loretta Devine
J'aurais pu [?], Angie a volé des mecs
Drame de Questlove
Peut [?] cracheurs
Quelques vrais soldats qui vont décoller avec nous
Faire comme des poulettes blanches, j'enlèverai le masque aux négros
En criant :« Pas de nouveaux amis », mon pote est le meilleur, c'est fait
Un de ces jeunes te ferait comme Nick Young
J'ai une meuf dans chaque ville, mon négro, c'est con
Regarde les choses en face, tu n'es toujours pas un joueur comme Big Pun
J'ai des tireurs des deux côtés, mec, où êtes-vous ?
Ils pensent que je vais tous les tuer parce que je m'habille en noir
Et ma petite veut se ranger, mais ce n'est pas moi
Mon ex veut toujours la bite, mais cette bite n'est pas gratuite
Maintenant, je vais bien
Je vais bien
Et je me fiche d'où vous venez
Parce que j'ai représenté Philly toute ma vie
Je vais représenter cette merde jusqu'à ma mort
Jusqu'à ma mort
Et je me fiche d'où vous venez
J'ai représenté Philly toute ma vie
Je vais représenter cette merde jusqu'à ce que je
Je pense toujours à toi
Mais tu n'écoutes pas quand je parle
J'essaie de mener le jeu, mais on me dit que je devrais marcher
Maintenant, j'en ai marre d'attendre, je ne sais pas comment être patient
J'ai attendu ça toute ma vie comme si c'était ma remise de diplôme
J'appelle ton téléphone, putain, tu ne réponds pas
C'est quoi le bordel ?
C'est quoi le bordel ?
Tu te caches, et tu esquives
C'est quoi ton problème ?
Je pourrais prendre ce flingue et aller les braquer, ça résoudrait tous mes problèmes
Ouais, on a tous des problèmes
Tout le monde dans ce monde
Je suis stressé, mec, j'ai besoin de fric pour ma copine
Elle a 100 000 dollars de prêts étudiants, ma grand-mère devient trop vieille
Un jour, je suis un petit garçon, et d'autres jours, je suis trop vieux
Mon grand-père est enfermé
Je ne l'ai vu qu'une seule fois
Je me sens mal pour moi-même dans ma chambre sans soleil
En repensant à l'école, je m'éclatais à l'heure du déjeuner
Maintenant, il est temps de travailler dur, je veux dire que chaque jour est comme le premier jour
Et merde, je ne sais pas ce que mon père pense de moi
Je sais qu'il est fier, mais dis-moi ce qu'il pense vraiment de moi
J'ai fréquenté une école privée et maintenant je suis ici en train de rapper
Parfois, j'ai l'impression que mec, il demande à Dieu ce qui s'est réellement passé
Dieu, que lui est-il vraiment arrivé ?
Que lui est-il vraiment arrivé ?
Maintenant, je vais bien
Je vais bien
Et je me fiche d'où vous venez
Parce que j'ai représenté Philly toute ma vie
Je vais représenter cette merde jusqu'à ma mort
Jusqu'à ma mort
Et je me fiche d'où vous venez
J'ai représenté Philly toute ma vie
Je vais représenter cette merde jusqu'à ce que je