Mooz PH feat. DonMigs - Me/Heto Na Tayo - White Valentine Single - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mooz PH feat. DonMigs - Me/Heto Na Tayo - White Valentine Single




Me/Heto Na Tayo - White Valentine Single
Moi/Nous y sommes - Single Saint-Valentin blanche
Girl, you say love me, oh
Chérie, tu dis que tu m'aimes, oh
I appreciate you
Je t'apprécie
And all the things that you do
Et toutes les choses que tu fais
I know you love me, oh
Je sais que tu m'aimes, oh
Never felt like this before
Je ne me suis jamais senti comme ça avant
Swear it's true
Je le jure, c'est vrai
Kahit na walang pasabi, oh
Même sans prévenir, oh
Sa init ng yakap mo
Dans la chaleur de tes bras
Tumitigil ang mundo ko
Mon monde s'arrête
You always got my back baby
Tu assures toujours mes arrières bébé
It's just you and me
Il n'y a que toi et moi
Pag gising sa umaga
Au réveil
Haplos mo ay hinahanap ko na
Je recherche déjà tes caresses
You're automatic
Tu es automatique
With the kisses oh woah
Avec tes baisers oh woah
Starting the day touching these lips oh woah baby
Commencer la journée en touchant tes lèvres oh woah bébé
Maliit na bagay
Une petite chose
Pero buo na ang araw ko
Mais ma journée est complète
Nang dahil sayo
Grâce à toi
Kahit ano pa ang ibato
Peu importe ce qui se présente
Oh woah ahh
Oh woah ahh
Your eyes shine when you look at me
Tes yeux brillent quand tu me regardes
Got me feeling some type of way baby
Je me sens bizarre bébé
Got me thinking i was staring at the mona lisa
J'ai l'impression de regarder la Joconde
Picture perfect girl
Une fille parfaite en image
Lemme paint a picture of ya
Laisse-moi te peindre un tableau
Snapshots of you on my mind
Des instantanés de toi dans ma tête
Can't believe that you're mine
Je n'arrive pas à croire que tu sois mienne
Girl, you say love me, oh
Chérie, tu dis que tu m'aimes, oh
I appreciate you
Je t'apprécie
And all the things that you do
Et toutes les choses que tu fais
I know you love me, oh
Je sais que tu m'aimes, oh
Never felt like this before
Je ne me suis jamais senti comme ça avant
Swear it's true
Je le jure, c'est vrai
Kahit na walang pasabi, oh
Même sans prévenir, oh
Sa init ng yakap mo
Dans la chaleur de tes bras
Tumitigil ang mundo ko
Mon monde s'arrête
You always got my back baby
Tu assures toujours mes arrières bébé
It's just you and me
Il n'y a que toi et moi
Oh baby
Oh bébé
Buti nalang ay nag antay ako
Heureusement que j'ai attendu
Don't you blame me
Ne m'en veux pas
Nakailang dinig nang pangako
J'ai entendu tant de promesses
Salamat sa pagdating mo
Merci d'être venue
Bibihira lang sa pagkakataong to
C'est rare dans ce genre d'occasion
Na mapili ang katulad ko
Que quelqu'un comme moi soit choisi
Makawala sa seldang itinayo ko
Pour s'échapper de la prison que j'ai construite
Kung paano mo sabihin ang pangalan ko
La façon dont tu prononces mon nom
Kasabay nang higpit ng mga yakap mo
Avec la force de tes bras autour de moi
Inilaan satin ng tadhana to
Le destin nous a destinés l'un à l'autre
Wag mong bibitawan ang kapit mo
Ne lâche pas prise
Girl, you say love me, oh
Chérie, tu dis que tu m'aimes, oh
I appreciate you
Je t'apprécie
And all the things that you do
Et toutes les choses que tu fais
I know you love me, oh
Je sais que tu m'aimes, oh
Never felt like this before
Je ne me suis jamais senti comme ça avant
Swear it's true
Je le jure, c'est vrai
Kahit na walang pasabi, oh
Même sans prévenir, oh
Sa init ng yakap mo
Dans la chaleur de tes bras
Tumitigil ang mundo ko
Mon monde s'arrête
You always got my back baby
Tu assures toujours mes arrières bébé
It's just you and me
Il n'y a que toi et moi
Heto na tayo, heto na tayo
Nous y sommes, nous y sommes
Just me and you
Juste toi et moi
Heto na tayo, heto na tayo
Nous y sommes, nous y sommes
You know it's true
Tu sais que c'est vrai
Heto na tayo, heto na tayo
Nous y sommes, nous y sommes
Just me and you
Juste toi et moi
Heto na tayo, dito sa dulo
Nous y sommes, au bout du chemin
Ng kwentong to
De cette histoire
Teka parang nakalimutan ko
Attends, j'ai l'impression d'avoir oublié
Mga bagay na gusto kong sabihin
Des choses que je voulais dire
Kapag kinakabahan ay hindi mailihim
Quand je suis nerveux, je ne peux pas le cacher
Biglang nangangatog, naluluha
Je tremble, je pleure
Hanggang ngayon ay hindi makapaniwala
Je n'arrive toujours pas à y croire
Inihatid sa'kin nang bathala,
Dieu me l'a envoyée
Mag-iisang dibdib saksi ang mga tala
Un seul cœur, les étoiles en témoignent
Oh, you're the only one who makes me feel right
Oh, tu es la seule qui me fait me sentir bien
Oh, all the struggles with you was all worth the fight yea
Oh, toutes ces épreuves avec toi valaient le coup oui
Heto na tayo, heto na tayo
Nous y sommes, nous y sommes
Just me and you
Juste toi et moi
Heto na tayo, heto na tayo
Nous y sommes, nous y sommes
You know it's true
Tu sais que c'est vrai
Heto na tayo, heto na tayo
Nous y sommes, nous y sommes
Just me and you
Juste toi et moi
Heto na tayo, dito sa dulo
Nous y sommes, au bout du chemin
Ng kwentong to
De cette histoire
Yakap na mahigpit
Serre-moi fort
Pakiramdam ko ako'y nananaginip
J'ai l'impression de rêver
Oh woah
Oh woah
I must be insane
Je dois être fou
In front me
Devant moi
I got my sunshine in the rain
J'ai mon rayon de soleil sous la pluie
Hey
Hey
Ain't nobody got me feelin this way
Personne ne me fait ressentir ça
Ikaw lang
Seulement toi
Buo lahat ng kulang
Tu combles tout ce qui manque
Napakadali bigla
C'est devenu si facile soudainement
Simula nung ika'y nakasama
Depuis que tu es entrée dans ma vie
Heto na
C'est ça
Heto na nga
Voilà
Wala nang aatras pa
Il n'y a plus de retour en arrière possible
Halika na
Viens
Halika na
Viens
Today it turns into us yeah
Aujourd'hui, ça devient nous, ouais
Heto na tayo, heto na tayo
Nous y sommes, nous y sommes
Just me and you
Juste toi et moi
Heto na tayo, heto na tayo
Nous y sommes, nous y sommes
You know it's true
Tu sais que c'est vrai
Heto na tayo, heto na tayo
Nous y sommes, nous y sommes
Just me and you
Juste toi et moi
Heto na tayo, dito sa dulo
Nous y sommes, au bout du chemin
Ng kwentong to
De cette histoire





Writer(s): Darrel Chan

Mooz PH feat. DonMigs - Me/Heto Na Tayo
Album
Me/Heto Na Tayo
date of release
10-03-2023



Attention! Feel free to leave feedback.