Mooza - Písky času - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mooza - Písky času




Písky času
Les sables du temps
Jednou za čas
De temps en temps
Se ponořím sám do sebe
Je me plonge dans moi-même
Vidím tam to spektrum
J'y vois ce spectre
Vodrazy různejch světel
Les reflets de différentes lumières
Různejch barev, světle šedou
Différentes couleurs, gris clair
Bílou, tmavě hnědou
Blanc, brun foncé
Světle šedou jako sneakers
Gris clair comme des baskets
Bílou jak stěny lágru
Blanc comme les murs du camp
Pluju žlutou jako Beatles
Je flotte jaune comme les Beatles
Hnědou když piju Jäger
Brun quand je bois du Jäger
Život je paleta mocná
La vie est une palette puissante
Nebudu poutat se na dvě
Je ne me limiterai pas à deux
Barvy jak kdybych byl ovčák
Couleurs comme si j'étais un berger
Sami si ty ovce paste
Pâturage de ces moutons par vous-même
Paste si ty ovce dokud maj
Pâturez ces moutons tant qu'ils ont
Uzavřený vědomí a chtěly
Une conscience close et voulaient
Cenit hudbu jenom pro ten hype
Vénérer la musique uniquement pour le hype
Celý mi to přijde trochu fake
Tout cela me semble un peu faux
Paste si ty ovce dokud maj
Pâturez ces moutons tant qu'ils ont
Uzavřený vědomí a chtěly
Une conscience close et voulaient
Cenit hudbu jenom pro ten hype
Vénérer la musique uniquement pour le hype
Celý mi to přijde trochu
Tout cela me semble un peu
Na hlavu
Sur la tête
Žerete jim to jak baklavu
Vous le leur mangez comme du baklava
Jedu to na novo
Je le fais à nouveau
to vemu klidně po staru
Je le prendrai volontiers à l'ancienne
Po letech povstanu
Après des années, je me lèverai
Pokora dodala odvahu
L'humilité a donné du courage
Mám tolik nápadů
J'ai tellement d'idées
Že ti ten balón klidně nahraju
Que je peux facilement te jouer ce ballon
Nahraju, zahraju zadara
Je jouerai, je jouerai gratuitement
Ty sbíráš ty mince jak Faraon
Tu collectionnes ces pièces comme un pharaon
Ale sebere je Sahara (Sahara)
Mais le Sahara les ramassera (Sahara)
Písky času neojebeš
Tu ne peux pas tromper les sables du temps
Po hudbě nezůstane jenom meme
Après ma musique, il ne restera pas que des mèmes
Mým cílem je být šťastný
Mon but est d'être heureux
Člověk, co ukázal sám sobě, že cenu jít
Un homme qui s'est montré à lui-même que cela vaut la peine d'y aller
Proti proudu i když není tady
Contre le courant même s'il n'est pas
Tolik lidí co by ocenilo
Il y a tellement de gens qui apprécieraient
Radši nedoceněnej než nepochopenej
Je préfère être sous-estimé que incompris
Paste si ty ovce dokud maj
Pâturez ces moutons tant qu'ils ont
Uzavřený vědomí a chtěly
Une conscience close et voulaient
Cenit hudbu jenom pro ten hype
Vénérer la musique uniquement pour le hype
Celý mi to přijde trochu fake
Tout cela me semble un peu faux
Paste si ty ovce dokud maj
Pâturez ces moutons tant qu'ils ont
Uzavřený vědomí a chtěly
Une conscience close et voulaient
Cenit hudbu jenom pro ten hype
Vénérer la musique uniquement pour le hype
Celý mi to přijde trochu...
Tout cela me semble un peu...
Nahraju, zahraju zadara
Je jouerai, je jouerai gratuitement
Ty sbíráš ty mince jak Faraon
Tu collectionnes ces pièces comme un pharaon
Ale sebere je Sahara (Sahara)
Mais le Sahara les ramassera (Sahara)
Písky času neojebeš
Tu ne peux pas tromper les sables du temps





Writer(s): Lukáš Smutný, Petr Sládeček


Attention! Feel free to leave feedback.