Good Time - Mop of Head , Taichi Mukai translation in German

Good Time

ここから let's stay together
ずっと by your side forever
Let's stay together
声あげていけば
So we can have a good time

今夜もひとり
部屋の中 You're alone
やることすべて
投げ出して In my mood

I don't care なんていえないよね
ここではみんなが
Feel so good, feel so nice
I, I, I know what you want
後は気次第
ただ身を任せてくれればいい
いやな事はおいていけばいい そのまま go

ここから let's stay together
ずっと by your side forever
格好なんて気にしないでいいよ
ここから let's stay together
声あげていけば
寂しさなんて忘れちゃうよ
Oh ただ一言 I Like it
聞きたいのすべて
Oh 今という瞬間
So we can have a good time

Let me hear you say like it, you like it
そのまま going nowhere
Let me hear you say like it, you like it
We can have a good time
Let me hear you say like it, you like it
そのまま going nowhere
Let me hear you say like it, you like it
We can have a good time

はじけ飛ぶような
気持ち Like a fire
気づけば君も
変わり始めた
Baby I'll show you
君も知らない
本当の自分見せてあげたいよ
Wanna know you more
まだ足りない もっと声あげて

ここから let's stay together
ずっと by your side forever
格好なんて気にしないでいいよ
ここから let's stay together
声あげていけば
寂しさなんて忘れちゃうよ
Oh ただ一言 I Like it
聞きたいのすべて
Oh 今という瞬間
So we can have a good time

Let me hear you say like it, you like it
そのまま going nowhere
Let me hear you say like it, you like it
We can have a good time
Let me hear you say like it, you like it
そのまま going nowhere
Let me hear you say like it, you like it
We can have a good time

Gute Zeit

Von hier aus, lass uns zusammenbleiben
Für immer an deiner Seite
Lass uns zusammenbleiben
Wenn wir unsere Stimmen erheben
Dann können wir eine gute Zeit haben

Auch heute Abend bist du allein
in deinem Zimmer, du bist allein.
Wirf alles hin,
was du gerade tust, in meiner Stimmung.

Ich kann nicht sagen, dass es mir egal ist,
denn hier fühlen sich alle
so gut, so schön.
Ich, ich, ich weiß, was du willst.
Danach liegt es an dir,
du musst dich mir nur anvertrauen.
Lass die schlechten Dinge hinter dir, und geh einfach so weiter.

Von hier aus, lass uns zusammenbleiben
Für immer an deiner Seite
Mach dir keine Sorgen um dein Aussehen
Von hier aus, lass uns zusammenbleiben
Wenn wir unsere Stimmen erheben,
werden wir die Einsamkeit vergessen.
Oh, nur ein Wort, ich mag es,
ich will alles hören.
Oh, diesen Moment,
damit wir eine gute Zeit haben können.

Lass mich dich sagen hören, dass du es magst, du magst es
Einfach so, ohne Ziel.
Lass mich dich sagen hören, dass du es magst, du magst es
Wir können eine gute Zeit haben
Lass mich dich sagen hören, dass du es magst, du magst es
Einfach so, ohne Ziel.
Lass mich dich sagen hören, dass du es magst, du magst es
Wir können eine gute Zeit haben

Ein Gefühl, als würde man explodieren,
wie ein Feuer.
Wenn du es bemerkst,
beginnst auch du dich zu verändern.
Baby, ich zeige es dir,
ich möchte dir dein wahres Ich zeigen,
das du selbst nicht kennst.
Ich will dich besser kennenlernen,
es ist noch nicht genug, erhebe deine Stimme lauter.

Von hier aus, lass uns zusammenbleiben
Für immer an deiner Seite
Mach dir keine Sorgen um dein Aussehen
Von hier aus, lass uns zusammenbleiben
Wenn wir unsere Stimmen erheben,
werden wir die Einsamkeit vergessen.
Oh, nur ein Wort, ich mag es,
ich will alles hören.
Oh, diesen Moment,
damit wir eine gute Zeit haben können.

Lass mich dich sagen hören, dass du es magst, du magst es
Einfach so, ohne Ziel.
Lass mich dich sagen hören, dass du es magst, du magst es
Wir können eine gute Zeit haben
Lass mich dich sagen hören, dass du es magst, du magst es
Einfach so, ohne Ziel.
Lass mich dich sagen hören, dass du es magst, du magst es
Wir können eine gute Zeit haben