Lyrics and translation Moplen - Milione

Milione

Vorrei avere un milione di like
Un milione di byte
Per una risoluzione migliore
E vedere il tuo culo in un modo peggiore
Tanto anche se è tondo io lo vedo piatto
Sullo schermo del laptop
Vorrei avere fatto palestra
Essermi goduto la festa
Ed alzarmi dal letto, sentirmi perfetto
Sentire più affetto
E vorrei avere fatto un bambino
E postare su Facebook la foto del primo dentino
Come i gatti, carino

E la sera quando vado a letto
Sento come una pressione al petto
E lo dico, lo dico di getto

Mi state tutti sul cazzo
Mi state tutti sul cazzo
Sì però dai neanche troppo
Forse perché me ne fotto

Vorrei avere un milione di like
Con un paio di Nike
Per avere un impatto maggiore
E sentirmi migliore in un mondo peggiore
Tanto anche se è tondo io lo vedo piatto
Sullo schermo del laptop
Vorrei avere ascoltato mio padre
Essermi fatto una vita normale
Un lavoro banale, caffè colazione
Col telegiornale
E vorrei esser rimasto bambino
E passare gran parte del tempo a fare il cretino
Come i gatti, casino

E la sera quando vado a letto
Come una pressione al petto
Questa volta però mi son detto

Sono una testa di cazzo
Sono una testa di cazzo
Sarà perché me ne fotto
Sì però dai neanche troppo
Mi state tutti sul cazzo
Sono una testa di cazzo
Sì però dai neanche troppo
Comunque io me ne fotto
Se non mi butto di sotto
Sai che finale col botto

Миллион

Хотел бы я миллион лайков,
Миллион байтов,
Для лучшего разрешения,
Чтобы видеть твою задницу ещё хуже.
Всё равно, даже если она круглая, я вижу её плоской
На экране ноутбука.
Хотел бы я ходить в спортзал,
Наслаждаться вечеринкой,
И вставать с кровати, чувствуя себя прекрасно,
Чувствовать больше любви.
И хотел бы я завести ребёнка,
И выложить на Facebook фото первого зубика,
Как у котят, миленького.

И вечером, когда я ложусь спать,
Чувствую давление в груди,
И говорю, говорю сходу:

Вы все меня достали!
Вы все меня достали!
Да ладно, не так уж и сильно,
Наверное, потому что мне плевать.

Хотел бы я миллион лайков,
С парой Nike,
Чтобы произвести большее впечатление,
И чувствовать себя лучше в худшем мире.
Всё равно, даже если она круглая, я вижу её плоской
На экране ноутбука.
Хотел бы я послушать отца,
Жить нормальной жизнью,
Банальная работа, кофе на завтрак,
С новостями.
И хотел бы я остаться ребёнком,
И проводить большую часть времени, валяя дурака,
Как котята, устраивая беспорядок.

И вечером, когда я ложусь спать,
Как давление в груди,
На этот раз я сказал себе:

Я придурок.
Я придурок.
Наверное, потому что мне плевать.
Да ладно, не так уж и сильно.
Вы все меня достали!
Я придурок.
Да ладно, не так уж и сильно.
В любом случае, мне плевать.
Если я не выброшусь из окна,
Знаешь, какой финал с огоньком.