Bonanza - Moptop translation in German

Bonanza

Olho para frente não sei bem por quê
Prossigo nesse longo caminhar
Ando mais um pouco
Penso em todo meu desgosto
Se um dia essa mágoa irá passar

Olho para trás, tento compreender
As causas da minha perdição
Sigo adiante
Penso em todas as amantes
Que dediquei-me pra afastar

Me mostre a conclusão
Ou traga-me algo pra animar
Meu pobre coração
Que nega-se a pulsar

Olho para frente não sei bem por quê
Avanço na mesma direção
Rumo ao castigo
Penso em todos os inimigos
Que me esforcei pra conquistar

Olho para os lados e percebo que
Não tenho alguém pra me esquecer
Ando mais um pouco
Penso em quando era garoto
E havia tantos sonhos pra sonhar

Me mostre a conclusão
Escreve esse final
Me mostre a direção
Me dê algum sinal
Pois tem que haver
Tem que haver
Alguma redenção
Meu pobre coração
Que nega-se a pulsar

Bonanza

Ich schaue nach vorne, weiß nicht genau warum
Ich gehe weiter auf diesem langen Weg
Ich gehe noch ein Stück
Denke an all meinen Kummer
Ob dieser Schmerz jemals vergehen wird

Ich schaue zurück, versuche zu verstehen
Die Gründe meines Untergangs
Ich gehe weiter
Denke an all die Geliebten
Die ich von mir stieß

Zeige mir den Ausweg
Oder bring mir etwas, das mich aufheitert
Mein armes Herz
Das sich weigert zu schlagen

Ich schaue nach vorne, weiß nicht genau warum
Ich gehe in die gleiche Richtung weiter
Der Strafe entgegen
Denke an all die Feinde
Die ich mir gemacht habe

Ich schaue mich um und merke
Dass ich niemanden habe, der mich vergisst
Ich gehe noch ein Stück
Denke daran, wie ich als Junge war
Und so viele Träume hatte

Zeige mir den Ausweg
Schreibe dieses Ende
Zeige mir die Richtung
Gib mir irgendein Zeichen
Denn es muss geben
Es muss geben
Irgendeine Erlösung
Mein armes Herz
Das sich weigert zu schlagen