Lyrics and French translation Moptop - Bonanza

Bonanza

Olho para frente não sei bem por quê
Prossigo nesse longo caminhar
Ando mais um pouco
Penso em todo meu desgosto
Se um dia essa mágoa irá passar

Olho para trás, tento compreender
As causas da minha perdição
Sigo adiante
Penso em todas as amantes
Que dediquei-me pra afastar

Me mostre a conclusão
Ou traga-me algo pra animar
Meu pobre coração
Que nega-se a pulsar

Olho para frente não sei bem por quê
Avanço na mesma direção
Rumo ao castigo
Penso em todos os inimigos
Que me esforcei pra conquistar

Olho para os lados e percebo que
Não tenho alguém pra me esquecer
Ando mais um pouco
Penso em quando era garoto
E havia tantos sonhos pra sonhar

Me mostre a conclusão
Escreve esse final
Me mostre a direção
Me dê algum sinal
Pois tem que haver
Tem que haver
Alguma redenção
Meu pobre coração
Que nega-se a pulsar

Bonanza

Je regarde devant moi, je ne sais pas pourquoi
Je continue sur cette longue route
Je marche encore un peu
Je pense à toute ma tristesse
Si un jour cette douleur passera

Je regarde en arrière, j'essaie de comprendre
Les causes de ma perdition
Je continue
Je pense à toutes les femmes que j'ai aimées
Que je me suis donné du mal à éloigner

Montre-moi la conclusion
Ou apporte-moi quelque chose pour me remonter le moral
Mon pauvre cœur
Qui refuse de battre

Je regarde devant moi, je ne sais pas pourquoi
J'avance dans la même direction
Vers le châtiment
Je pense à tous mes ennemis
Que j'ai fait de mon mieux pour vaincre

Je regarde sur les côtés et je réalise que
Je n'ai personne pour m'oublier
Je marche encore un peu
Je pense à quand j'étais enfant
Et il y avait tellement de rêves à faire

Montre-moi la conclusion
Écris cette fin
Montre-moi la direction
Donne-moi un signe
Car il doit y avoir
Il doit y avoir
Une certaine rédemption
Mon pauvre cœur
Qui refuse de battre