Mor - באתי עד אליך - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mor - באתי עד אליך




באתי עד אליך
Je suis venue jusqu'à toi
אהבתי כשהיינו שניים והעיניים
J'ai aimé quand nous étions deux et que nos yeux
גילו את כל מה שהיה
Révélaient tout ce qui était
מתחת לשמיכה ביחד
Sous la couverture ensemble
ובלי שום פחד
Et sans aucune peur
לחשת אִינתי נֻור עִינָיַה
Tu murmurais « Je suis la lumière de tes yeux »
כל הרגעים שלי איתך
Tous mes moments avec toi
של שמחה ותקווה
De joie et d'espoir
מתחברים עכשיו למציאות של אהבה
Se connectent maintenant à la réalité de l'amour
אֻולִי אֻולִי דאיימן אינתי רוחי
Peut-être, peut-être, mon diamant, tu es mon âme
ונגשים הלילה את החלומות
Et nous réaliserons nos rêves ce soir
פִי נֻופְסִי לִיל
Par mon âme, nuit
יש בי את הכח לנצח
J'ai la force de gagner
ואתה זה המפתח
Et toi, tu es la clé
על הטֻול חַאיַאת אלבי
Sur le chemin de la vie de mon cœur
באתי עד אלייך להישאר כל החיים
Je suis venue jusqu'à toi pour rester toute ma vie
אתה זוכר איך שרקדנו
Tu te souviens comment nous dansions
בלב שלנו
Dans nos cœurs
החסרנו כמה פעימות
Nous avons manqué quelques battements
וכשאליי אז התקרבת
Et quand tu t'es approché de moi
תמיד אמרת
Tu as toujours dit
נועדנו יחד להיות
Nous sommes destinés à être ensemble
כל הרגעים שלי איתך
Tous mes moments avec toi
של שמחה ותקווה
De joie et d'espoir
מתחברים עכשיו למציאות של אהבה
Se connectent maintenant à la réalité de l'amour
אֻולִי אֻולִי דאיימן אינתי רוחי
Peut-être, peut-être, mon diamant, tu es mon âme
ונגשים הלילה את החלומות
Et nous réaliserons nos rêves ce soir
פִי נֻופְסִי לִיל
Par mon âme, nuit
יש בי את הכח לנצח
J'ai la force de gagner
ואתה זה המפתח
Et toi, tu es la clé
על הטֻול חַאיַאת אלבי
Sur le chemin de la vie de mon cœur
באתי עד אלייך להישאר כל החיים
Je suis venue jusqu'à toi pour rester toute ma vie
אֻולִי אֻולִי דאיימן אינתי רוחי
Peut-être, peut-être, mon diamant, tu es mon âme
ונגשים הלילה את החלומות
Et nous réaliserons nos rêves ce soir
פִי נֻופְסִי לִיל
Par mon âme, nuit
יש בי את הכח לנצח
J'ai la force de gagner
ואתה זה המפתח
Et toi, tu es la clé
על הטֻול חַאיַאת אלבי
Sur le chemin de la vie de mon cœur
באתי עד אלייך להישאר כל החיים
Je suis venue jusqu'à toi pour rester toute ma vie





Writer(s): לאמעי יעקב, אביטל אלירן, כהן אור, אוזן חגי, חסון עדן


Attention! Feel free to leave feedback.