Lyrics and translation Mor - הכל אצלך נורמלי

הכל אצלך נורמלי

אומרים שהשתגעתי כמעט
כבר שבועיים לא עצמתי עין
כל יום מחפש רק סיבות
לחייג שוב אלייך

וחרדות, כל יום חרדות
שיש מישהו שהצליח לשחק אצלך
בראש את יודעת
לפעמים אני רוצה לקחת צעד לאחור

שישרף כל העולם ולשכוח מהכל
לארוז לי תיק קטן ולברוח מהקור
שהשארת אצלי בחדר בצד של המיטה
לא יעזור אם תברחי אם זה כתוב

אז את שלי
כבר שבועות משתגע עם עצמי
כותב מוחק את המילים
כבר מרוסק מבפנים

ואת כותבת שהכל אצלך נורמלי
ורק אני אוסף את השברים שאת השארת
כל לילה מתמודד עם מציאות זרה כואבת
נו תביני את הורסת די

ולפעמים גם קצת פוחד
לחשוב שטוב לך שם
והלוואי ואת היית כאן במקומי
עם כל החלומות שכבר מזמן עזבו אותי

זה לא שהשתגעתי כמעט
מה ביקשתי סך הכל קצת שקט
כבר נמאס לי לשמוע בסוף יהיה בסדר
ואת שונה, למה את שונה?

איך את חושבת, מתהפכת כל דקה
מה קרה לך?
אולי תקשיבי שניה את רק צועקת ובוכה
בזמן שכולם מדברים אנ'לא מוצא

את המילים
כבר התרגלתי לשתוק אנ'לא יודע
מה עושים
אז שמרתי בפנים

ואת כותבת שהכל אצלך נורמלי
ורק אני אוסף את השברים שאת השארת
כל לילה מתמודד עם מציאות זרה כואבת
נו תביני את הורסת די

ולפעמים גם קצת פוחד
לחשוב שטוב לך שם
והלוואי ואת היית כאן במקומי
עם כל החלומות שכבר מזמן עזבו אותי

ואת כותבת שהכל אצלך נורמלי
ורק אני אוסף את השברים שאת השארת
כל לילה מתמודד עם מציאות זרה כואבת
נו תביני את הורסת די

ולפעמים גם קצת פוחד
לחשוב שטוב לך שם
והלוואי ואת היית כאן במקומי
עם כל החלומות שכבר מזמן עזבו אותי

Tout est normal chez toi

On dit que j'ai failli devenir fou
Je n'ai pas fermé l'œil depuis deux semaines
Chaque jour, je cherche juste des raisons
Pour te rappeler à nouveau

Et des angoisses, chaque jour des angoisses
Qu'il y ait quelqu'un qui a réussi à jouer avec toi
Tu sais dans ta tête
Parfois, j'ai envie de faire un pas en arrière

Que le monde entier brûle et que j'oublie tout
Faire un petit sac et fuir le froid
Que tu as laissé dans ma chambre, au bord du lit
Ça ne servira à rien si tu t'enfuis si c'est écrit

Alors tu es à moi
Je deviens fou avec moi-même depuis des semaines
J'écris, j'efface les mots
Je suis déjà brisé de l'intérieur

Et tu écris que tout est normal chez toi
Et moi seul je ramasse les morceaux que tu as laissés
Chaque nuit, je fais face à une réalité étrangère et douloureuse
S'il te plaît, comprends, tu détruis tout

Et parfois, j'ai aussi un peu peur
De penser que tu es bien là-bas
Et j'aimerais que tu sois ici à ma place
Avec tous les rêves qui m'ont quitté il y a longtemps

Ce n'est pas que j'ai failli devenir fou
Ce que j'ai demandé, c'est juste un peu de calme
J'en ai marre d'entendre à la fin, ça ira
Et toi, tu es différente, pourquoi es-tu différente ?

Comment tu penses, tu te retournes chaque minute
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Peut-être que tu devrais écouter une seconde, tu cries et tu pleures
Alors que tout le monde parle, je ne trouve pas

Les mots
Je me suis habitué à me taire, je ne sais pas
Que faire
Alors je l'ai gardé en moi

Et tu écris que tout est normal chez toi
Et moi seul je ramasse les morceaux que tu as laissés
Chaque nuit, je fais face à une réalité étrangère et douloureuse
S'il te plaît, comprends, tu détruis tout

Et parfois, j'ai aussi un peu peur
De penser que tu es bien là-bas
Et j'aimerais que tu sois ici à ma place
Avec tous les rêves qui m'ont quitté il y a longtemps

Et tu écris que tout est normal chez toi
Et moi seul je ramasse les morceaux que tu as laissés
Chaque nuit, je fais face à une réalité étrangère et douloureuse
S'il te plaît, comprends, tu détruis tout

Et parfois, j'ai aussi un peu peur
De penser que tu es bien là-bas
Et j'aimerais que tu sois ici à ma place
Avec tous les rêves qui m'ont quitté il y a longtemps