Lyrics and translation Mor - זיכרון ישן

זיכרון ישן

כל כך קשה לי עם עצמי עכשיו
אני כותבת משפטים על דף
יותר כבר לא בוכה וקר לי כאן בבית

הפרצוף שלי לא אמיתי
אני יודעת שזו לא אני
אז תן לי לשקר לך עוד פעם

המגירה מלאה בתמונות ישנות
כי אף אישה לא אוהבת לחכות

היי שם ברחובות שלנו
אני אוספת ת'שברים אותנו
לוקחת אותך אלי
שנייה לפני שכבר נסעתי

אתה ידעת מה יהיה איתנו
פשוט לקחת את האור שלנו
ארגז של חלומות הלך איתך
נשאר לי זכרון ישן

אני יודעת שכולם רצים
מסתובבים בתוך מעגלים
אנ'לא רוצה לוותר על מה שכבר השגנו

אנחנו ננצח קלישאות
הם ידברו אני אסתום פיות
תגיד לי כבר מתי תחזור אלי

זה אני או הזמן שמעיק ומלחיץ
פתאום זה מציק לי מפריע מרעיש
זה מרעיש

היי שם ברחובות שלנו
אני אוספת ת'שברים אותנו
לוקחת אותך אלי
שנייה לפני שכבר נסעתי

אתה ידעת מה יהיה איתנו
פשוט לקחת את האור שלנו
ארגז של חלומות הלך איתך
נשאר לי זכרון ישן

היי שם ברחובות שלנו
אני אוספת ת'שברים אותנו
לוקחת אותך אלי
שנייה לפני שכבר נסעתי

אתה ידעת מה יהיה איתנו
פשוט לקחת את האור שלנו
ארגז של חלומות הלך איתך
נשאר לי זכרון ישן

Un vieux souvenir

C'est tellement difficile pour moi avec moi-même maintenant
J'écris des phrases sur une feuille de papier
Je ne pleure plus et j'ai froid ici à la maison

Mon visage n'est pas réel
Je sais que ce n'est pas moi
Alors laisse-moi te mentir une fois de plus

Le tiroir est plein de vieilles photos
Parce qu'aucune femme n'aime attendre

Hé là-bas dans nos rues
Je ramasse les morceaux de nous
Je t'emmène avec moi
Une seconde avant que je ne sois déjà partie

Tu savais ce qui allait arriver à nous
Tu as juste pris notre lumière
Une boîte de rêves est partie avec toi
Il me reste un vieux souvenir

Je sais que tout le monde court
Tournant en rond
Je ne veux pas abandonner ce que nous avons déjà accompli

Nous allons vaincre les clichés
Ils parleront, je leur fermerai la bouche
Dis-moi quand tu reviendras à moi

C'est moi ou le temps qui opprime et me stresse
Soudain ça me dérange, ça m'ennuie, ça me bruie
Ça me bruie

Hé là-bas dans nos rues
Je ramasse les morceaux de nous
Je t'emmène avec moi
Une seconde avant que je ne sois déjà partie

Tu savais ce qui allait arriver à nous
Tu as juste pris notre lumière
Une boîte de rêves est partie avec toi
Il me reste un vieux souvenir

Hé là-bas dans nos rues
Je ramasse les morceaux de nous
Je t'emmène avec moi
Une seconde avant que je ne sois déjà partie

Tu savais ce qui allait arriver à nous
Tu as juste pris notre lumière
Une boîte de rêves est partie avec toi
Il me reste un vieux souvenir