Lyrics and translation Mor - כואב כמוני

כואב כמוני

היי אתה, תגיד לי מה עובר עכשיו בראש שלך
וכמה שאלות רוצה לשאול אותך,
אתה כואב כמוני?
היי אתה, זה בא לרוב בלילה שצריכה אותך
ומי זאת שעכשיו על הספה איתך.
חלף לו רק שבוע

והתרחקת, חשבת שאני עוזבת.
ולא ידעת שרק אותך אני אוהבת.
כל כך פחדתי שיש כבר מישהי אחרת.
אוהבת אותך, נותנת לך את כל מה שנתתי,
הלילה שלך, הלילה שלה,
הלילה שלי נגמר לי.

היי אתה, המשכתי הלאה בחיי
כבר לא שלך, ולא נוסעת כבר מהרחוב שלך
לראות מי תפסה לי ת'חניה.
היי אתה, יודע מה לומר גם כשאני לא ליידך,
לצוף גם אם התבעתי את הכל ממך.
כמו צלקת בצאוור.

והתרחקת, חשבת שאני עוזבת.
ולא ידעת שרק אותך אני אוהבת.
כל כך פחדתי שיש כבר מישהי אחרת.
אוהבת אותך, נותנת לך את כל מה שנתתי,
הלילה שלך, הלילה שלה,
הלילה שלי נגמר לי.

והתרחקת, חשבת שאני עוזבת.
ולא ידעת שרק אותך אני אוהבת.
כל כך פחדתי שיש כבר מישהי אחרת.
אוהבת אותך, נותנת לך את כל מה שנתתי,
הלילה שלך, הלילה שלה,
הלילה שלי נגמר לי.

Ça fait mal comme moi

Hé toi, dis-moi ce qui se passe dans ta tête en ce moment
Et j'ai quelques questions à te poser,
Est-ce que tu souffres comme moi ?
Hé toi, ça arrive souvent la nuit, quand j'ai besoin de toi
Et qui est-ce qui est sur le canapé avec toi maintenant.
Une semaine a passé

Et tu t'es éloigné, tu pensais que je partais.
Et tu ne savais pas que je t'aime seulement.
J'avais tellement peur qu'il y ait déjà une autre femme.
Je t'aime, je te donne tout ce que j'ai donné,
Ta nuit, sa nuit,
Ma nuit est finie.

Hé toi, j'ai continué ma vie
Je ne suis plus à toi, et je ne pars plus de ta rue
Pour voir qui a pris ma place de parking.
Hé toi, tu sais quoi dire même quand je ne suis pas à côté de toi,
Pour flotter même si j'ai tout exigé de toi.
Comme une cicatrice sur le cou.

Et tu t'es éloigné, tu pensais que je partais.
Et tu ne savais pas que je t'aime seulement.
J'avais tellement peur qu'il y ait déjà une autre femme.
Je t'aime, je te donne tout ce que j'ai donné,
Ta nuit, sa nuit,
Ma nuit est finie.

Et tu t'es éloigné, tu pensais que je partais.
Et tu ne savais pas que je t'aime seulement.
J'avais tellement peur qu'il y ait déjà une autre femme.
Je t'aime, je te donne tout ce que j'ai donné,
Ta nuit, sa nuit,
Ma nuit est finie.