Lyrics and translation Mor - תקשיב לי עכשיו

תקשיב לי עכשיו

אז תקשיב לי עכשיו
קצת לפני שאני הולכת
זה יזכיר לי את הסתיו
אם תיפול כמו השלכת

רק תבכה עליי בשקט שקט שקט
תקשיב תקשיב לי עכשיו
יש אמת אחת לא שתיים
מי יפסיד פה בקרב

מי ירד על הברכיים
אתה לא יודע כמה כמה כמה
בלילות הייתי מחכה, שתבוא ותנגן לי על הרגש
שתדע אני כבר חזקה, גם איתך או בלעדיך

תזרח עליי השמש
אז תקשיב לי עכשיו
אתה לא כזה כוכב
אז תפסיק לבוא בלילה

כבר חצית את הקו
ואני המשכתי הלאה
אני לא יודעת למה למה למה
בלילות הייתי מחכה, שתבוא ותנגן לי על הרגש

שתדע אני כבר חזקה, גם איתך או בלעדיך
תזרח עליי השמש
אז תקשיב לי עכשיו

Écoute-moi maintenant

Alors écoute-moi maintenant
Juste avant que je parte
Cela me rappellera l'automne
Si tu tombes comme les feuilles

Pleure juste pour moi silencieusement, silencieusement, silencieusement
Écoute, écoute-moi maintenant
Il y a une seule vérité, pas deux
Qui perdra dans cette bataille

Qui mettra les genoux à terre
Tu ne sais pas combien, combien, combien
La nuit, j'attendais, que tu viennes et que tu me joues sur le cœur
Sache que je suis déjà forte, avec toi ou sans toi

Le soleil se lèvera sur moi
Alors écoute-moi maintenant
Tu n'es pas une telle étoile
Alors arrête de venir la nuit

Tu as déjà franchi la ligne
Et j'ai continué
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoi
La nuit, j'attendais, que tu viennes et que tu me joues sur le cœur

Sache que je suis déjà forte, avec toi ou sans toi
Le soleil se lèvera sur moi
Alors écoute-moi maintenant