Lyrics and translation Mor Karbasi - Fuerame a Bañar a Orillas del Río

Fuerame a Bañar a Orillas del Río

Fuéram a bañar a orillas del río,
Fuérame a bañar a orillas del río.
Allí encontri, madre, a mi lindo amigo;
El me dió un abrazo y yo le di cinco,
Y yo le di cinco.

Fuérame a bañar a orillas del claro,
Fuérame a bañar a orillas del claro.
Allí encontri, madre, a mi lindo amado;
El me dio un abrazo y yo le di cuatro,
Y yo le di cuatro.

Por Dios la nuestra novia cuerpo luzzido,
Por Dios la nuestra novia cuerpo luzzido,
Que vos poneís en escondido
Si vos poneís albayalde oro molido,
Oro molido.

No me puso mi madre coza ninguna,
No me puso mi madre coza ninguna;
La cara de esta novia como la luna:
Que la onza de la gracia,
¿Ya cómo la vendere?,
¿Ya cómo la vendere?

Ni la vendo por onza ni por cuartero,
Ni la vendo por onza ni por cuartero;
Se la doy mi amante de mi corassón,
Que la onza de la gracia y a todo mi bien le de,
Y a todo mi bien le de.

Por Dios, la nuestra novia, béseme,
Con vuestra boca dulce llena de amores,
Que la onza de la gracia,
¿Y a cómo la vendere?
¿Y a cómo la vendere?

Por Dios, la nuestra novia cuerpo garrido
Por Dios, la nuestra novia cuerpo garrido
¿Qué vos poneís en escondido
Si vos poneís albayalde?
Que también vos parecía vuestro marido,
Y a vuestro marido.
El baño de la novia (No la puso su madre)

Я пошла купаться к берегу реки

Я пошла купаться к берегу реки,
Я пошла купаться к берегу реки.
Там я встретила, мама, моего милого друга;
Он обнял меня, а я его пять раз,
Я его пять раз.

Я пошла купаться к берегу ручья,
Я пошла купаться к берегу ручья.
Там я встретила, мама, своего дорогого любимого;
Он обнял меня, а я его четыре раза,
Я его четыре раза.

Боже, наша невеста имеет светлое тело,
Боже, наша невеста имеет светлое тело,
Что ты прячешь его
Если ты нанесешь белила, измельченное золото,
Измельченное золото.

Моя мама не дала мне ничего,
Моя мама не дала мне ничего;
Лицо этой невесты, как луна:
Что унция изящества,
Как я ее продам?
Как я ее продам?

Я не продаю ее за унцию или четверть,
Я не продаю ее за унцию или четверть;
Я отдаю ее своему возлюбленному своего сердца,
Что унция изящества и все мои блага,
И все мои блага ему.

Боже, наша невеста, поцелуй меня,
Твоими сладкими устами, полными любви,
Что унция изящества,
И как я ее продам?
И как я ее продам?

Боже, наша невеста утонченна
Боже, наша невеста утонченна
Что ты прячешь
Если ты нанесешь белила?
Чтобы ты нравилась и своему мужу,
И своему мужу.
Купание невесты (Ее мать не готовила ее)