Mor W.A. - Ciesz Sie Tym Co Masz - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mor W.A. - Ciesz Sie Tym Co Masz




Ciesz Sie Tym Co Masz
Cherish What You Have
Zawsze kiedy los, daje ci coś, to okaż wdzięczność
Whenever fate gives you something, show gratitude
I ciesz się z tego co dostałeś, chyba, że zapomniałeś
And be happy with what you got, unless you forgot
Że wcześniej miałeś mniej, właśnie o to
That before you had less, that's the point
Bo każdy dar od Boga jest jak złoto
Because every gift from God is like gold
Ten jest idiotą, który ciągle chciałby więcej, bo mu mało stale
He is an idiot who constantly wants more, because it's never enough
Łapie za ręce, kiedy ktoś wyciąga palec
He grabs your hand when you reach out a finger
Zamiast z umiarem brnie w to dalej
Instead of taking it in moderation, he goes on
No i po co? o co come on? o co?
So why? what for? come on? come on?
Ciesz się tym co masz i to doceń, patrz
Cherish what you have and appreciate it, look
Właśnie o to come on, darz szacunkiem dary pana
That's what come on, cherish the gifts of the Lord
Płacz nad własnym losem nie pomoże
Crying over your own fate will not help
Pomyśl, że inni, którzy mają gorzej może nawet znacznie
Think that there are others who have it worse, maybe even much worse
Przyjrzyj się bacznie zanim znowu zaczniesz
Take a close look before you start again
(Znowu zaczniesz) pogarszać swoją sytuację
(Start again) making your situation worse
Ciesz się tym co masz...
Cherish what you have...
Ja sam mam to co mam, jak mogę o to dbam
I myself have what I have, as I can I take care of it
Co by się nie działo dalej w tym trwam
No matter what happens, I'll keep going
Nie pcham się tam gdzie chłam
I don't push myself where there's trash
Cieszy mnie fakt, że gram, to doceniam
I'm happy with the fact that I play, I appreciate it
Samego siebie nie przeceniam
I don't overestimate myself
Nie narzekam, chociaż nieraz było nie do śmiechu
I don't complain, even though it was sometimes not funny
Nie tracę wiary jak oddechu
I don't lose faith like a breath
Nic nie zdziałasz w pośpiechu
You won't get anything done in a hurry
Z reguły wtedy pomija się najistotniejsze szczegóły
As a rule, you miss the most important details
A te składają się na całość
And they make up the whole
Tak jak w Mor W.A. drzewo niezbędna każda gałąŹ
Just like in Mor W.A. the tree every branch is essential
Ciesz się tym co masz, niech ci to wystarczy
Cherish what you have, let it be enough for you
Być skromnym nie szkodzi
Being humble doesn't hurt
Nikt cię za to winą nie obarczy
No one will blame you for it
Bóg ci wynagrodzi, tylko prawdziwy wojownik walczy
God will reward you, only a true warrior fights
Do ostatniego tchu, jestem właśnie tu
Until my last breath, I am here
Z nami Soundkail, w jednym studiu nagrań bez fałszywych zagrań
With us Soundkail, in one recording studio without false pretenses
Przekaz w zupełności szczery ponad wszelkie językowe bariery
The message is completely sincere, beyond all language barriers
Ciesz się tym co masz...
Cherish what you have...
Problemy, problemy, ta, wszyscy ich nie chcemy
Problems, problems, yeah, we all hate them
Jak żyjemy, czy im się poddajemy
How do we live, do we succumb to them
Od nas samych to zależy, kto wrogo i w co wierzy
It depends on us, who believes in what and in whom they are hostile
[?] za życie, za to co posiada
[?] for life, for what they have
Jak każdy z nas obecnie tak się składa
Like each of us now, that's the way it is
Który serce w ten kawałek wkłada
Who puts his heart into this piece
Bez milionów na kontach i tysięcy
With no millions in accounts and thousands
Choć nie żyjemy w nędzy, smak pieniędzy
Even if we don't live in poverty, the taste of money
Nawet gdyby były nie stanie się obsesją
Even if there were, it wouldn't become an obsession
Jak dla niektórych klatką bez wyjścia od momentu przyjścia
Like a cage without a way out for some since the moment they arrived
W chwili narodzin, tak, do ostatnich godzin
At the moment of birth, yes, until the last hours
Gdzieś to wszystko zapisane ile będzie zobaczyć dane
Somewhere it's all written down how much will be see
Dobrze ogarniasz o czym teraz mówię
You understand very well what I'm talking about now
Myślisz, że robię coś czego nie lubię
Do you think I'm doing something I don't like
Jeśli tak to błędne twe myślenie
If so, your thinking is wrong
Choć nie jest kolorowo, wiem co mam
Even if it's not rosy, I know what I have
Zawsze to docenię, hardcore, dobre brzmienie
I'll always appreciate it, hardcore, good sound
Znów uzasadnienie, siła tkwi w prostocie
Once again the justification, strength lies in simplicity
Kolejny dzień na skłocie znów po życia stronie
Another day in the squat again on the side of life
Doświadczam, nie wnikam po czyjej stronie racja
I experience, I don't go into whose side is right
Własna adaptacja roli w świecie
Own adaptation of the role in the world
Interpretacja po swojemu co dla mnie najważniejsze
Interpretation in my own way what is most important to me
Wolność, szczęście moich bliskich, pewniejszy dzień jutrzejszy
Freedom, the happiness of my loved ones, a more secure tomorrow
To co mnie nie zabija sprawia, że staję się silniejszy
What doesn't kill me makes me stronger
Ciesz się tym co masz...
Cherish what you have...
LOGOWANIE
SIGN IN
Login
Login
Hasło
Password
Zapamiętaj mnie
Remember me
Zaloguj
Login
Nie pamiętam hasła
Forgot your password?
Nie masz konta?
Don't have an account?
Zarejestruj się!
Register!
SERWIS ZAWIERA
SERVICE INCLUDES
8906 tekstów piosenek
8906 lyrics
586 wykonawców
586 artists





Writer(s): Michal Igor Dobrzanski, Przemyslaw Rekowski, Przemyslaw Krol, Paul Molinier, David Gerard Selise, Igor Moise Silberstein, Mehdi Sacha Stouri


Attention! Feel free to leave feedback.