Morwa Drzewo - Mor W.A. translation in German

Morwa Drzewo

Na dzielnicy miasta, WuWuA rzecz jasna
Morwa drzewo się rozrasta
Z podziemi wyrasta - to życia symbol
Życia symbol

Na dzielnicy miasta, WuWuA rzecz jasna
Morwa drzewo się rozrasta
Z podziemi wyrasta - to życia symbol
Życia symbol

Początek 95, bez niepotrzebnych spięć
Nieodparta chęć tworzenia, dla samych siebie
Bez ciśnienia, dla zaspokojenia wewnętrznych
Potrzeb, wtedy nikt nie zastanawiał się
Jak daleko to dotrze, umysły były młodsze
Warunki surowsze, co nie zniechęcało
Jeszcze bardziej nas dopingowało, zrozumieć
Pozwalało jak dojrzewa każda gałąź
Co wyrasta z pnia tworzącego jedną całość
Morwa drzewo i jego okazałość, wsparta
Na korzeniach, które trzyma matka ziemia
Polska żyzna gleba, której nam potrzeba
Jak wody i chleba do egzystencji, za naszej
Kadencji bez niczyjej ingerencji w sens
Który chcemy przekazać, tego z pamięci
Nie da się wymazać, nikt nawet nie próbuje

To jest niemożliwe, mówiąc uczciwie
Chcemy tylko żyć godziwie, coś nam w końcu
Się należy, czekaliśmy na to cierpliwie
Każdy w to wierzył, wytrwale pogłębiał swoją
Wiarę - swoje przeżył, swoje przeżył

Na dzielnicy miasta, WuWuA rzecz jasna
Morwa drzewo się rozrasta
Z podziemi wyrasta - to życia symbol
Życia symbol
Na dzielnicy miasta, WuWuA rzecz jasna
Morwa drzewo się rozrasta
Z podziemi wyrasta - to życia symbol
Życia symbol

Tam skąd pochodzę z założenia wychodzę
Że w końcu jesteśmy na najlepszej drodze
By móc bardziej się rozwinąć, czasu musiało
Sporo upłynąć i zapewne jeszcze go upłynie
W tej drużynie, jak w naturze i rodzinie, nic
Nie ginie, wszystko na swoim miejscu, przy
Odrobinie wysiłku, da się zrobić jak u wieku
Schyłku, przyszło nam wtedy trochę poczekać
Warto było, by móc teraz powiedzieć co przez
To w życiu się zmieniło, jak bardzo zaważyło
To co się wydarzyło, problemów przybyło
Nie ubyło, co na szczęście umysłu nie zaśmieciło

Nie odbiło się na psychice, w tej kronice kolejne
Zapisane stronnice, cały czas o morwie mowa
I jej symbolice, to życia przekrój i jego warstw
Nie opowiadając kłamstw wierutnych, jak
W przypadku tych robiących dobrą minę do
Złej gry - to z całą pewnością nie my
To coś więcej od ściąganych plików mp3
To coś więcej od wydobywanych dźwięków
Z głośników, to coś więcej od razem
Wziętych wszystkich nośników

Na dzielnicy miasta, WuWuA rzecz jasna
Morwa drzewo się rozrasta
Z podziemi wyrasta - to życia symbol
Życia symbol
Na dzielnicy miasta, WuWuA rzecz jasna
Morwa drzewo się rozrasta
Z podziemi wyrasta - to życia symbol
Życia symbol

Maulbeerbaum

Im Stadtviertel, WuWuA natürlich
Der Maulbeerbaum breitet sich aus
Wächst aus dem Untergrund - es ist ein Symbol des Lebens
Symbol des Lebens

Im Stadtviertel, WuWuA natürlich
Der Maulbeerbaum breitet sich aus
Wächst aus dem Untergrund - es ist ein Symbol des Lebens
Symbol des Lebens

Anfang '95, ohne unnötige Spannungen
Unwiderstehlicher Drang zu schaffen, für uns selbst
Ohne Druck, zur Befriedigung innerer
Bedürfnisse, damals dachte niemand darüber nach
Wie weit es reichen wird, die Köpfe waren jünger
Die Bedingungen härter, was uns nicht entmutigte
Sondern uns noch mehr anspornte, verstehen
ließ, wie jeder Ast reift
Der aus dem Stamm wächst und ein Ganzes bildet
Der Maulbeerbaum und seine Größe, gestützt
Auf Wurzeln, die Mutter Erde hält
Polnischer fruchtbarer Boden, den wir brauchen
Wie Wasser und Brot zur Existenz, während unserer
Zeit ohne jegliche Einmischung in den Sinn
Den wir vermitteln wollen, das aus dem Gedächtnis
Kann man nicht löschen, niemand versucht es auch nur

Es ist unmöglich, ehrlich gesagt
Wir wollen nur anständig leben, etwas steht uns endlich
Zu, wir haben geduldig darauf gewartet
Jeder glaubte daran, vertiefte beharrlich seinen
Glauben - hat sein eigenes durchgemacht, hat sein eigenes durchgemacht

Im Stadtviertel, WuWuA natürlich
Der Maulbeerbaum breitet sich aus
Wächst aus dem Untergrund - es ist ein Symbol des Lebens
Symbol des Lebens
Im Stadtviertel, WuWuA natürlich
Der Maulbeerbaum breitet sich aus
Wächst aus dem Untergrund - es ist ein Symbol des Lebens
Symbol des Lebens

Dort, woher ich komme, gehe ich von der Annahme aus
Dass wir endlich auf dem besten Weg sind
Um uns weiterentwickeln zu können, es musste viel
Zeit vergehen und wahrscheinlich wird noch mehr vergehen
In diesem Team, wie in der Natur und der Familie, nichts
Geht verloren, alles ist an seinem Platz, mit
Ein wenig Anstrengung lässt es sich machen, wie am Ende
Des Zeitalters, mussten wir damals etwas warten
Es hat sich gelohnt, um jetzt sagen zu können, was sich
Dadurch im Leben verändert hat, wie sehr es ins Gewicht fiel
Was geschah, Probleme kamen hinzu
Nicht weniger, was zum Glück den Geist nicht zugemüllt hat

Hat sich nicht auf die Psyche ausgewirkt, in dieser Chronik weitere
Beschriebene Seiten, die ganze Zeit ist vom Maulbeerbaum die Rede
Und seiner Symbolik, es ist ein Querschnitt des Lebens und seiner Schichten
Ohne dreiste Lügen zu erzählen, wie
Im Fall derer, die gute Miene zum
Bösen Spiel machen - das sind mit Sicherheit nicht wir
Das ist mehr als heruntergeladene MP3-Dateien
Das ist mehr als Klänge, die
Aus den Lautsprechern kommen, das ist mehr als alle
Zusammengenommenen Medien

Im Stadtviertel, WuWuA natürlich
Der Maulbeerbaum breitet sich aus
Wächst aus dem Untergrund - es ist ein Symbol des Lebens
Symbol des Lebens
Im Stadtviertel, WuWuA natürlich
Der Maulbeerbaum breitet sich aus
Wächst aus dem Untergrund - es ist ein Symbol des Lebens
Symbol des Lebens