Lyrics and translation Mor W.A. - Morwa Drzewo

Morwa Drzewo

Na dzielnicy miasta, WuWuA rzecz jasna
Morwa drzewo się rozrasta
Z podziemi wyrasta - to życia symbol
Życia symbol

Na dzielnicy miasta, WuWuA rzecz jasna
Morwa drzewo się rozrasta
Z podziemi wyrasta - to życia symbol
Życia symbol

Początek 95, bez niepotrzebnych spięć
Nieodparta chęć tworzenia, dla samych siebie
Bez ciśnienia, dla zaspokojenia wewnętrznych
Potrzeb, wtedy nikt nie zastanawiał się
Jak daleko to dotrze, umysły były młodsze
Warunki surowsze, co nie zniechęcało
Jeszcze bardziej nas dopingowało, zrozumieć
Pozwalało jak dojrzewa każda gałąź
Co wyrasta z pnia tworzącego jedną całość
Morwa drzewo i jego okazałość, wsparta
Na korzeniach, które trzyma matka ziemia
Polska żyzna gleba, której nam potrzeba
Jak wody i chleba do egzystencji, za naszej
Kadencji bez niczyjej ingerencji w sens
Który chcemy przekazać, tego z pamięci
Nie da się wymazać, nikt nawet nie próbuje

To jest niemożliwe, mówiąc uczciwie
Chcemy tylko żyć godziwie, coś nam w końcu
Się należy, czekaliśmy na to cierpliwie
Każdy w to wierzył, wytrwale pogłębiał swoją
Wiarę - swoje przeżył, swoje przeżył

Na dzielnicy miasta, WuWuA rzecz jasna
Morwa drzewo się rozrasta
Z podziemi wyrasta - to życia symbol
Życia symbol
Na dzielnicy miasta, WuWuA rzecz jasna
Morwa drzewo się rozrasta
Z podziemi wyrasta - to życia symbol
Życia symbol

Tam skąd pochodzę z założenia wychodzę
Że w końcu jesteśmy na najlepszej drodze
By móc bardziej się rozwinąć, czasu musiało
Sporo upłynąć i zapewne jeszcze go upłynie
W tej drużynie, jak w naturze i rodzinie, nic
Nie ginie, wszystko na swoim miejscu, przy
Odrobinie wysiłku, da się zrobić jak u wieku
Schyłku, przyszło nam wtedy trochę poczekać
Warto było, by móc teraz powiedzieć co przez
To w życiu się zmieniło, jak bardzo zaważyło
To co się wydarzyło, problemów przybyło
Nie ubyło, co na szczęście umysłu nie zaśmieciło

Nie odbiło się na psychice, w tej kronice kolejne
Zapisane stronnice, cały czas o morwie mowa
I jej symbolice, to życia przekrój i jego warstw
Nie opowiadając kłamstw wierutnych, jak
W przypadku tych robiących dobrą minę do
Złej gry - to z całą pewnością nie my
To coś więcej od ściąganych plików mp3
To coś więcej od wydobywanych dźwięków
Z głośników, to coś więcej od razem
Wziętych wszystkich nośników

Na dzielnicy miasta, WuWuA rzecz jasna
Morwa drzewo się rozrasta
Z podziemi wyrasta - to życia symbol
Życia symbol
Na dzielnicy miasta, WuWuA rzecz jasna
Morwa drzewo się rozrasta
Z podziemi wyrasta - to życia symbol
Życia symbol

Le mûrier

Dans le quartier de la ville, WuWuA bien sûr
Le mûrier se propage
Il pousse des profondeurs - c'est un symbole de vie
Symbole de vie

Dans le quartier de la ville, WuWuA bien sûr
Le mûrier se propage
Il pousse des profondeurs - c'est un symbole de vie
Symbole de vie

Début 95, sans tensions inutiles
Un désir irrépressible de créer, pour nous-mêmes
Sans pression, pour satisfaire nos besoins intérieurs
Besoins, personne ne se demandait alors
Jusqu'où cela irait, les esprits étaient plus jeunes
Les conditions étaient plus difficiles, ce qui ne nous a pas découragés
Cela nous a encore plus motivés, comprendre
Permis de mûrir comme chaque branche
Ce qui pousse du tronc formant un tout
Le mûrier et sa grandeur, soutenus
Sur les racines que la terre nourricière tient
Le sol fertile de la Pologne dont nous avons besoin
Comme l'eau et le pain pour l'existence, pour notre
Cadence sans aucune ingérence dans le sens
Que nous voulons transmettre, ce que la mémoire
Ne peut pas effacer, personne n'essaie même

C'est impossible, honnêtement
Nous voulons juste vivre décemment, quelque chose nous revient finalement
On y croyait, on l'approfondissait patiemment
Chacun y croyait, approfondissait patiemment sa
Foi - il a vécu son expérience, il a vécu son expérience

Dans le quartier de la ville, WuWuA bien sûr
Le mûrier se propage
Il pousse des profondeurs - c'est un symbole de vie
Symbole de vie
Dans le quartier de la ville, WuWuA bien sûr
Le mûrier se propage
Il pousse des profondeurs - c'est un symbole de vie
Symbole de vie

Là d'où je viens, je pars du principe que nous sommes
Enfin sur la bonne voie
Pour pouvoir nous développer davantage, il a fallu
Beaucoup de temps s'écouler et il en faudra sûrement encore
Dans cette équipe, comme dans la nature et dans la famille, rien
Ne disparaît, tout est à sa place, avec
Un peu d'effort, on peut faire comme à l'âge
Le déclin, nous avons dû attendre un peu
Cela valait la peine de pouvoir dire maintenant ce que
Cela a changé dans la vie, à quel point cela a pesé
Ce qui s'est passé, les problèmes ont augmenté
Il n'y a pas eu de diminution, ce qui heureusement n'a pas pollué l'esprit

Cela n'a pas eu d'impact sur la psyché, dans cette chronique d'autres
Pages écrites, il est toujours question du mûrier
Et son symbolisme, c'est une coupe de vie et ses couches
Sans raconter de gros mensonges, comme
Dans le cas de ceux qui font bonne figure
À un mauvais jeu - ce n'est certainement pas nous
C'est plus que des fichiers mp3 téléchargés
C'est plus que des sons extraits
Des haut-parleurs, c'est plus que tous
Prise de tous les supports

Dans le quartier de la ville, WuWuA bien sûr
Le mûrier se propage
Il pousse des profondeurs - c'est un symbole de vie
Symbole de vie
Dans le quartier de la ville, WuWuA bien sûr
Le mûrier se propage
Il pousse des profondeurs - c'est un symbole de vie
Symbole de vie