Lyrics and translation Mor W.A. - Uliczne Esperanto

Uliczne Esperanto

To znowu my i nasz styl
Dzis znow dajemy wam to uliczne esperanto morwa nie ma to tamto
To powrot do korzeni jakby ktos sie pytal co to za ekipa ktora ich plyta
Dzis znow dajemy wam to uliczne esperanto morwa nie ma to tamto
To powrot do korzeni jakby ktos sie pytal co to za ekipa ktora ich plyta

Ej czlowieku nie szczedz w furze tego basu zobacz powracamy z nami nowych mysli zasob
Kilku asow z moca przekazu znasz juz nas z wczesniejszych czasow to poczatek 97 oficjalnie podnosze glowe
Pierwszy volt przelomowe chwile 2000 rok kolejny odwazny krok te slowa mowia wszystko
Wychodzi pierwszy z albumow na koncertach pierwszy raz tyle tlumow

Morwa robi tyle szumu nie szczedzimy tu sil i jedziemy swe na umor
To byla zlota epoka tej kultury nagly wyrazny wskaznik ulicznej nomenklatury
(Nasz teksty) Przedostaja tez sie za mury ludzie sluchaja slow i biora je do siebie zwlaszcza ci
Ktorych zycie nauczylo brawury ty wiesz ze to tez sporo nauczylo mnie
(Od zawsze) Wszystko bylo powiedziane w tych tekstach pamietacie pierwsze plyty, zip sklad, Molesta?
To dopiero byl przedsmak tego co sie wydarzy mor waki byli tam co dalo sie zauwazyc

Dzis znow dajemy wam to uliczne esperanto morwa nie ma to tamto
To powrot do korzeni jakby ktos sie pytal co to za ekipa ktora ich plyta
Dzis znow dajemy wam to uliczne esperanto morwa nie ma to tamto
To powrot do korzeni jakby ktos sie pytal co to za ekipa ktora ich plyta

No raczej przeciez ze to wcale nie byl koniec 2 lata pozniej w hermetycznym gronie
Morwa drzewo w takim samym skaldzie razem z nami walcza wtedy na pokladzie
Mimo wszystko dalismy rade chociaz wiem nie bylo latwo wokol pleno bylo hien

Z nami garstka osob od zawsze istniala nawet gdy szalupa utonac by miala
Nawet gdy wokol tylko sztormowe chmury to drzewo sie nie zlamie ot tak z byle wichury
Nie pierwszy raz wracajac teraz po latach morwa tez pamieta o wszystkich swoich braciach
To jak tozsamosc, twoje pochodzenie morwy korzenie od zawsze na tej scenie
Nie daj sie zwiesc dzieciak innym wariantom czas zmiesc chujowy rap co zjawia sie jak
Bez pomyslu, stylu i przeszlosci niechaj to dotrze do ich swiadomosci

Dzis znow dajemy wam to uliczne esperanto morwa nie ma to tamto
To powrot do korzeni jakby ktos sie pytal co to za ekipa ktora ich plyta
Dzis znow dajemy wam to uliczne esperanto morwa nie ma to tamto
To powrot do korzeni jakby ktos sie pytal co to za ekipa ktora ich plyta

Z kazda kolejna plyta poszerzam moj horyzont kazda minuta zycia wplywa na punkt widzenia
Ludzie tego nie czuja, ludzie tego nie widza
Ludzie chca bym sie zmienil
Mowiac bym sie nie zmienial
Uslyszalem opinie na temat 3 plyty ze to nie stara morwa i nie te same bity
Chcecie wiedziec dlaczego
Krotko odpowiem ze nie moze byc stare co jest swieze i nowe

To sie nazywa parodos
A jedyna nie zmienna jest prawda w kazdym slowie
To uliczne esperanto czlowiek
To dla ludzi z boiska i z klatki schodowej
To dla ludzi z pod celi i dla ludzi po studiach
To dla latwej mlodziezy i dla tej co trudna
To idzie da was prosto z naszego studia

Dzis znow dajemy wam to uliczne esperanto morwa nie ma to tamto
To powrot do korzeni jakby ktos sie pytal co to za ekipa ktora ich plyta
Dzis znow dajemy wam to uliczne esperanto morwa nie ma to tamto
To powrot do korzeni jakby ktos sie pytal co to za ekipa ktora ich plyta

L'espéranto de la rue

C'est encore nous et notre style
Aujourd'hui, on vous donne à nouveau cet espéranto de la rue, Morwa, pas de si, pas de mais
C'est un retour aux sources, au cas où quelqu'un se demanderait quelle est cette équipe et quel est leur album
Aujourd'hui, on vous donne à nouveau cet espéranto de la rue, Morwa, pas de si, pas de mais
C'est un retour aux sources, au cas où quelqu'un se demanderait quelle est cette équipe et quel est leur album

Hé mec, ne lésine pas sur les basses dans ta caisse, regarde, on revient avec un tas de nouvelles idées
Quelques as avec un message puissant, tu nous connais déjà, c'est le début de 97, je lève officiellement la tête
Premier volt, des moments décisifs, l'année 2000, un autre pas audacieux, ces mots disent tout
Le premier album sort, et pour la première fois autant de monde à nos concerts

Morwa fait beaucoup de bruit, on ne ménage pas nos efforts et on fonce
C'était l'âge d'or de cette culture, un indicateur clair et soudain de la nomenclature de la rue
(Nos textes) Ils franchissent aussi les murs, les gens écoutent les mots et se les approprient, surtout ceux
À qui la vie a appris la bravoure, tu sais que ça m'a aussi beaucoup appris
(Depuis toujours) Tout était dit dans ces textes, vous vous souvenez des premiers albums, Zip Skład, Molesta ?
Ce n'était qu'un avant-goût de ce qui allait arriver, Mor W.A. étaient là, c'était évident

Aujourd'hui, on vous donne à nouveau cet espéranto de la rue, Morwa, pas de si, pas de mais
C'est un retour aux sources, au cas où quelqu'un se demanderait quelle est cette équipe et quel est leur album
Aujourd'hui, on vous donne à nouveau cet espéranto de la rue, Morwa, pas de si, pas de mais
C'est un retour aux sources, au cas où quelqu'un se demanderait quelle est cette équipe et quel est leur album

Enfin plutôt, ce n'était pas la fin, 2 ans plus tard, dans un cercle fermé
Morwa Arbre, dans la même formation, se bat avec nous sur le pont
Malgré tout, on a réussi, même si je sais que ce n'était pas facile, il y avait plein de charognards autour

Avec nous, une poignée de personnes a toujours été là, même si le bateau allait couler
Même si ce n'est que des nuages d'orage autour, cet arbre ne se cassera pas, juste comme ça, avec un vent léger
Ce n'est pas la première fois qu'on revient après des années, Morwa se souvient aussi de tous ses frères
C'est comme une identité, tes origines, les racines de Morwa, toujours sur cette scène
Ne te laisse pas bercer, gamin, par d'autres variantes, il est temps d'envoyer chier ce rap merdique qui apparaît comme
Sans idée, sans style, sans passé, que ça leur arrive en pleine conscience

Aujourd'hui, on vous donne à nouveau cet espéranto de la rue, Morwa, pas de si, pas de mais
C'est un retour aux sources, au cas où quelqu'un se demanderait quelle est cette équipe et quel est leur album
Aujourd'hui, on vous donne à nouveau cet espéranto de la rue, Morwa, pas de si, pas de mais
C'est un retour aux sources, au cas où quelqu'un se demanderait quelle est cette équipe et quel est leur album

Avec chaque nouvel album, j'élargis mes horizons, chaque minute de vie influence mon point de vue
Les gens ne le sentent pas, les gens ne le voient pas
Les gens veulent que je change
En disant que je ne devrais pas changer
J'ai entendu dire à propos du troisième album que ce n'était pas le vieux Morwa et que ce n'étaient pas les mêmes beats
Vous voulez savoir pourquoi ?
Je répondrai brièvement que ce qui est frais et nouveau ne peut pas être vieux

C'est ce qu'on appelle la parodie
Et la seule chose qui ne change pas, c'est la vérité dans chaque mot
C'est l'espéranto de la rue, mec
C'est pour les gens des terrains de jeux et des cages d'escalier
C'est pour les gens des cellules et pour les gens qui ont fait des études
C'est pour les jeunes et pour les moins jeunes
Ça vient à vous directement de notre studio

Aujourd'hui, on vous donne à nouveau cet espéranto de la rue, Morwa, pas de si, pas de mais
C'est un retour aux sources, au cas où quelqu'un se demanderait quelle est cette équipe et quel est leur album
Aujourd'hui, on vous donne à nouveau cet espéранто de la rue, Morwa, pas de si, pas de mais
C'est un retour aux sources, au cas où quelqu'un se demanderait quelle est cette équipe et quel est leur album