Lyrics and translation mor ve ötesi - 23 (Remastered)

23 (Remastered)

Yüzünden başlasam gitmeye uzaklara
Duymasam kimseyi
Sonu olmasa ummadık rüyalarda
Eksilse, yok olsa bile değer
Bir gün kendimi bırakıp
Sana anlatsam ne olduğunu
Neden sözleri yuttuğumu
Gerisi zaten gözlerinde
Lütfen beni hemen uyandır
Ya da hep öyle bak yüzüme
Ne kork benden ne uzaktan dinle
Lütfen beni uyandırma
Sesim kısılsa
Korkmasam karanlıktan
En baştan başlasam
Anlamsız sözlere artık hiç bulaşmadan
Beklesem yanında
Bir gün kendimi bırakıp
Sana anlatsam ne olduğunu
Neden sözleri unuttuğumu
Gerisi zaten gözlerinde
Lütfen beni hemen uyandırma
Ya da hep öyle bak yüzüme
Ne kork benden ne anlatmamı iste
Lütfen beni uyandırma

23 (Remasterisé)

Si je commençais à partir à cause de ton visage, loin de tout,
Sans rien entendre de personne,
Si mes rêves inattendus n'avaient pas de fin,
Même s'ils diminuaient, même s'ils disparaissaient, ils auraient de la valeur.
Un jour, en me laissant aller,
Je te raconterais ce qui s'est passé,
Pourquoi j'ai avalé mes paroles,
Le reste est déjà dans tes yeux.
S'il te plaît, réveille-moi tout de suite,
Ou continue à me regarder ainsi,
Ne me crains pas, ne m'écoute pas de loin,
S'il te plaît, ne me réveille pas.
Si ma voix s'éteint,
Si je ne crains plus les ténèbres,
Si je recommençais depuis le début,
Sans jamais me mêler à ces paroles sans sens,
J'attendrais à tes côtés.
Un jour, en me laissant aller,
Je te raconterais ce qui s'est passé,
Pourquoi j'ai oublié mes paroles,
Le reste est déjà dans tes yeux.
S'il te plaît, ne me réveille pas tout de suite.
Ou continue à me regarder ainsi,
Ne me crains pas, ne me demande pas de t'expliquer,
S'il te plaît, ne me réveille pas.