Lyrics and translation mor ve ötesi - Uyan

Uyan

Canım kardeşim, bak senin ellerinde hayatımız
Uçan kuştaki güzelliği kaybettik, hastayız
Çok sıkıldım ağlamaktan, durmaktan
Bu ahlaksız oyunlara devam etmek günah, günah
Uyan artık uyan
Uyan dostum uyan
Uyan artık uyan, karanlık uykundan
Sadece renkler vardı, sonra kayboldu onlar da
Biz nefes alamadan
Ah, bu hayat, anlamsız bir şaka
Herkes bunun farkında
Çok sıkıldım ağlamaktan, durmaktan
Bu ahlaksız oyunlara devam etmek günah, günah
Uyan artık uyan
Uyan dostum uyan
Uyan artık uyan, karanlık uykundan
Sen (sen) yine de (yine de) o yolun sonundaydın
Sen (sen) yine de (yine de) hiçbir şey yapamazdın
Sen (sen), uyuşuk (uyuşuk), tembel (tembel), yalnızdın
Sen...
Uyan artık uyan
Uyan dostum uyan
Uyan artık uyan karanlık uykundan
Uyan artık uyan
Uyan dostum uyan
Uyan, uyan, uyan karanlık uykundan

Réveille-toi

Ma chère sœur, regarde, notre vie est entre tes mains
Nous avons perdu la beauté de l'oiseau qui vole, nous sommes malades
J'en ai assez de pleurer, de rester immobile
Continuer à jouer à ces jeux immoraux est un péché, un péché
Réveille-toi maintenant, réveille-toi
Réveille-toi mon ami, réveille-toi
Réveille-toi maintenant, réveille-toi, de ton sommeil sombre
Il n'y avait que des couleurs, puis elles ont disparu aussi
Sans que nous puissions respirer
Ah, cette vie, une blague sans sens
Tout le monde le sait
J'en ai assez de pleurer, de rester immobile
Continuer à jouer à ces jeux immoraux est un péché, un péché
Réveille-toi maintenant, réveille-toi
Réveille-toi mon ami, réveille-toi
Réveille-toi maintenant, réveille-toi, de ton sommeil sombre
Tu (tu) étais quand même (quand même) au bout de ce chemin
Tu (tu) étais quand même (quand même) incapable de faire quoi que ce soit
Tu (tu) étais engourdi (engourdi), paresseux (paresseux), seul
Toi...
Réveille-toi maintenant, réveille-toi
Réveille-toi mon ami, réveille-toi
Réveille-toi maintenant, réveille-toi de ton sommeil sombre
Réveille-toi maintenant, réveille-toi
Réveille-toi mon ami, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi de ton sommeil sombre