Mora - 2010 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mora - 2010




2010
2010
Bebé, mi cama te extraña
Bébé, mon lit te manque
Es que tienes algo que no describir, pero la mente me daña
Tu as quelque chose que je ne sais pas décrire, mais ça me dérange l'esprit
Conozco tus mala' maña'
Je connais tes mauvaises habitudes
Yo fui el que te enseñé, a no me engaña'
J'étais celui qui te les a apprises, tu ne peux pas me tromper
Yo tan pa' ti y desaparecida
Je suis tellement pour toi et tu as disparu
Conmigo no funcionan tus mentira'
Tes mensonges ne fonctionnent pas avec moi
Si enterita te conozco
Je te connais par cœur
De la cabeza a los pie', desde el 2010
De la tête aux pieds, depuis 2010
Todavía tengo tu foto
J'ai encore ta photo
Sin panty ni brasier, guardada en mi cel
Sans culotte ni soutien-gorge, stockée dans mon téléphone
Enterita te conozco
Je te connais par cœur
De la cabeza a los pie', desde el 2010
De la tête aux pieds, depuis 2010
Todavía tengo tu foto
J'ai encore ta photo
Sin panty ni brasier, guardada en mi cel
Sans culotte ni soutien-gorge, stockée dans mon téléphone
A ella yo la conozco desde superior
Je la connais depuis le lycée
Y ese booty lo sacó jugando volleyball
Et ce fessier, elle l'a sculpté en jouant au volley
Me miró y eso' ojito' me hicieron el amor
Elle m'a regardé et ces yeux m'ont fait tomber amoureux
Me dijo que era argentina, así que le metí un gol
Elle m'a dit qu'elle était argentine, alors je lui ai mis un but
Si ella es mi Antonella, puedo ser su Messi
Si elle est mon Antonella, je peux être son Messi
Es que ese cuerpito a me pone crazy
Ce corps me rend dingue
Era religiosa y yo le di catequesi'
Elle était religieuse et je lui ai donné un catéchisme
Yo suelto la tarjeta que él no sale de Macy's
Je laisse tomber la carte qu'il ne sort pas de Macy's
Conmigo ella se guilla, por eso es que él se quilla
Elle se moque de moi avec moi, c'est pourquoi il s'en moque
Ese culo está grande sin hacer sentadilla'
Ce cul est gros sans faire de squats
Por mí, saco una villa y se lo pongo en la orilla
Pour moi, je prends une villa et je la place sur la côte
De una playa azul clarito por Aguadilla
D'une plage bleue claire par Aguadilla
Y es que ese culo tuyo es especial
Et ce cul, il est spécial, le tien
Mami, no encuentro cómo olvidarlo
Maman, je ne trouve pas comment l'oublier
Pídeme la luna
Demande-moi la lune
Y el cielo completo yo vo'a bajarlo
Et le ciel entier, je vais le faire descendre
A ti yo te conozco
Je te connais
De la cabeza a los pie', desde el 2010
De la tête aux pieds, depuis 2010
Todavía tengo tu foto
J'ai encore ta photo
Sin panty ni brasier, guardada en mi cel
Sans culotte ni soutien-gorge, stockée dans mon téléphone
Enterita te conozco
Je te connais par cœur
De la cabeza a los pie', desde el 2010
De la tête aux pieds, depuis 2010
Todavía tengo tu foto
J'ai encore ta photo
Sin panty ni brasier, guardáda en mi cel
Sans culotte ni soutien-gorge, stockée dans mon téléphone
Bebé, estoy en Fajardo, vente, dame una visita
Bébé, je suis à Fajardo, viens me rendre visite
Que te lo voy a poner mirando la playita
Je vais te le mettre en face de la plage
Par de copas de vino, un yate pa' Palomino
Un couple de verres de vin, un yacht pour Palomino
Pero no venga' sola, tráete a una amiguita
Mais ne viens pas seule, amène une amie
Que tengo un pana solea'o, quince phillie' enrola'o
J'ai un pote qui est au soleil, quinze phillies roulés
Le dimo' duro al weekend y sigo desacata'o
On a fait la fête tout le week-end et je suis toujours un peu fou
Eso allá atra' es natural, pero está cotiza'o
Ce qu'il y a là-bas est naturel, mais c'est cher
Desapareciste, pero tus video' no he borra'o
Tu as disparu, mais je n'ai pas effacé tes vidéos
Aquí sobran los cuarto', vamos pa' mi cuarto
Il y a de l'argent ici, allons dans ma chambre
Nos metemos un canto y la cama hacemos canto'
On fait un peu de musique et on fait de la musique avec le lit
Yo no te amo, tampoco es pa' tanto
Je ne t'aime pas, ce n'est pas non plus si grave
Y si me tienes gana', baby, demuéstrame cuánto
Et si tu as envie de moi, bébé, montre-moi à quel point
Si enterita te conozco
Je te connais par cœur
De la cabeza a los pie', desde el 2010
De la tête aux pieds, depuis 2010
Todavía tengo tu foto
J'ai encore ta photo
Sin panty ni brasier, guardada en mi cel
Sans culotte ni soutien-gorge, stockée dans mon téléphone





Writer(s): Gabriel Mora Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.