Mora - AYER Y HOY - translation of the lyrics into German

AYER Y HOY - Moratranslation in German




AYER Y HOY
GESTERN UND HEUTE
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Cabrone', sigo en bajita y no creo que me vayan a ver
Mistkerl, ich bin immer noch unauffällig und ich glaube nicht, dass sie mich sehen werden
Ahora pa verme hay que pagar, no puede ser
Jetzt muss man bezahlen, um mich zu sehen, das kann nicht sein
Me quieren saludar
Sie wollen mich begrüßen
Sabiendo que en la noche se acuestan rezando pa verme caer
Wissend, dass sie nachts ins Bett gehen und beten, um mich fallen zu sehen
Esa doble moral, ya yo los ubiqué
Diese Doppelmoral, ich habe sie schon durchschaut
Ahora me tiro él: "¿Quién ere'?, yo no te invité"
Jetzt sage ich: "Wer bist du? Ich habe dich nicht eingeladen"
Ninguno va a poder conmigo, se los expliqué
Keiner wird mir etwas anhaben können, ich habe es ihnen erklärt
Se unieron dos o tres y por encima se las dunkeé
Zwei oder drei haben sich zusammengetan und ich habe sie überdunkelt
Esto se quedó sin voltaje, así que lo jumpeé
Hier ging der Strom aus, also habe ich es überbrückt
Meten la pierna, pero esto no es balompié
Sie stellen mir ein Bein, aber das ist kein Fußball
Tengo la renta de tu casa na' ma' en los pie'
Ich habe die Miete deines Hauses nur an meinen Füßen
Me cerraron la puerta y mira qué fácil entré
Sie haben mir die Tür verschlossen und schau, wie leicht ich reingekommen bin
Ya yo me fui en un viaje y no traje ni equipaje
Ich bin schon auf eine Reise gegangen und habe nicht einmal Gepäck mitgebracht
Ahora llego y compro la ropa dependiendo del paisaje
Jetzt komme ich an und kaufe die Kleidung je nach Landschaft
Si quieren copiarme el flow tienen que pagar peaje
Wenn sie meinen Flow kopieren wollen, müssen sie Maut bezahlen
Estoy tira'o patra' mientra' la Maybach me da masaje'
Ich liege entspannt da, während der Maybach mich massiert
Y no dónde estoy, menos pa dónde voy
Und ich weiß nicht, wo ich bin, geschweige denn, wohin ich gehe
Solo que se enchulan cada vez que les doy
Ich weiß nur, dass sie verrückt werden, jedes Mal, wenn ich es ihnen gebe
Me quieren por quién soy, no por cómo soy
Sie wollen mich für den, der ich bin, nicht für das, wie ich bin
Por eso e' que la de ayer (no es la misma de hoy)
Deshalb ist die von gestern (nicht die gleiche wie heute)
Si mañana muero, to' esto se queda aquí, se queda aquí
Wenn ich morgen sterbe, bleibt das alles hier, es bleibt hier
Miré mi cuenta y ya no dice cero
Ich habe auf mein Konto geschaut und da steht keine Null mehr
Ahora me sobra, puedo repartir
Jetzt habe ich genug, ich kann es verteilen
Puedo repartir, puedo repartir
Ich kann es verteilen, ich kann es verteilen
Se pasan mandando puya', parecen erizo'
Sie sticheln ständig, sie wirken wie Igel
Tirando ya hay como tre', ahora tengo trillizo'
Es gibt schon ungefähr drei, die mich dissen, jetzt habe ich Drillinge
Recuerden mis niño' que no tengo que pedir permiso
Erinnert euch, meine Kinder, dass ich nicht um Erlaubnis bitten muss
Pa sacar la escoba y con ustede' ponerme a barrer el piso
Um den Besen rauszuholen und mit euch den Boden zu fegen
Cabrón, ya me fui en otra
Mistkerl, ich bin schon wieder weg
Qué carajo me importa si no me soporta', la consciencia rota
Was kümmert es mich, ob du mich nicht erträgst, das Gewissen ist gebrochen
No salen conmigo y eso de lejo' se nota
Sie gehen nicht mit mir aus und das merkt man von Weitem
Se están metiendo al fanguero y no se han ni puesto las bota'
Sie steigen in den Schlamm und haben noch nicht mal die Stiefel an
La' jersey de Ohtani, nadie quiere batear
Die Trikots von Ohtani, niemand will schlagen
Soy Kobe en la final, el ocho del Billar
Ich bin Kobe im Finale, die Acht beim Billard
Esta la hice aburri'o, bebiendo un jueves social
Das hier habe ich aus Langeweile gemacht, bei einem geselligen Donnerstagabend mit Drinks
Hoy están a dos por uno, aprovecha el especial
Heute gibt es zwei zum Preis von einem, nutze das Sonderangebot
Mejor me callo, volvimo', programación regular
Ich bin besser still, wir sind zurück, reguläres Programm
Aunque si alguno tira a'lante por Dios me vo'a curar
Aber wenn einer von euch angreift, werde ich mich bei Gott rächen
De uno en uno, también si quieren se pueden juntar
Einer nach dem anderen, oder wenn ihr wollt, könnt ihr euch auch zusammentun
Así es más fácil, una vez na' ma' tengo que apuntar
So ist es einfacher, ich muss nur einmal zielen
Y yo que casi siempre les doy donde les duele
Und ich treffe sie fast immer dort, wo es ihnen weh tut
Esto es pa que me odien ma'
Das ist, damit sie mich mehr hassen
Pa que me odien ma'
Damit sie mich mehr hassen
Pa que me odien ma'
Damit sie mich mehr hassen
Ah, ah, sí, voy, oye
Ah, ah, ja, ich gehe, hör zu
Yo que solía pararme en la ventana
Ich pflegte am Fenster zu stehen
Y tener la vista a nada y solamente escuchar el "co-qui", je
Und hatte den Blick ins Nichts und hörte nur das "Co-qui", je
El que sabe lo que yo le estoy diciendo
Wer weiß, was ich ihm sage
Sabe lo que yo le estoy diciendo
Weiß, was ich ihm sage
Se llama motivación
Es nennt sich Motivation
Yo vi mucha gente hacer dinero cuando yo no tenía un peso
Ich habe viele Leute Geld verdienen sehen, als ich keinen Cent hatte
Y yo nunca los envidié
Und ich war nie neidisch auf sie
Al revés, yo me motivé, trabajé, seguí el modelo
Im Gegenteil, ich habe mich motiviert, gearbeitet, bin dem Modell gefolgt
Hasta que se me dio
Bis es geklappt hat
¿Tú quiere' que te diga cómo fue que se me dio, cabrón? (Ja, ja)
Willst du, dass ich dir sage, wie es geklappt hat, Mistkerl? (Ja, ja)
Pues, simple y sencillo
Nun, ganz einfach
Yo nunca me quité, no le hice caso a nadie
Ich habe nie aufgegeben, ich habe auf niemanden gehört
Y cuando to' el mundo me dijo que no
Und als alle mir sagten, dass es nicht geht
Yo confié en ese ser dentro de que me decía que
Ich habe auf dieses Wesen in mir vertraut, das mir sagte, dass es geht
Y el loco era yo
Und der Verrückte war ich
¿Y ahora lo' loco' quiéne' son?
Und wer sind jetzt die Verrückten?
Si tú, que dudaste de mí, o yo que siempre creí en mi cabrón
Du, der du an mir gezweifelt hast, oder ich, der ich immer an mich geglaubt habe, Mistkerl
¿Y sabes qué?, no te sientas mal
Und weißt du was? Fühl dich nicht schlecht
El loco soy yo (Ja, ja, ja)
Der Verrückte bin ich (Ja, ja, ja)
El loco soy yo
Der Verrückte bin ich
Brraaaa
Brraaaa





Writer(s): Austin Santos, Kaled Elikai Rivera Cordova, Gabriel Mora Quintero, Machael Angelo Cole


Attention! Feel free to leave feedback.