Mora - LOKITA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mora - LOKITA




LOKITA
LOKITA
Te juro que yo no hice na', fue ella solita
Je te jure que je n'ai rien fait, c'est elle toute seule
Me dijo que cuando me acerco se pone loquita (loquita)
Elle m'a dit que quand je m'approche, elle devient folle (folle)
El pecado me lo facilita
Le péché me le facilite
Yo le hago lo que quiera, si me lo pide esa boquita, ey
Je fais ce qu'elle veut, si elle me le demande, cette petite bouche, ey
Te juro que yo no hice na, fue ella solita
Je te jure que je n'ai rien fait, c'est elle toute seule
Me dijo que cuando me acerco se pone loquita
Elle m'a dit que quand je m'approche, elle devient folle
Y después de un par de copita
Et après quelques verres
No nos dimo' cuenta, nos fuimos quitando la ropita, eh-ey
On ne s'est pas rendu compte, on s'est déshabillé, eh-ey
Y las mirada', to'a eran pa
Et les regards, tous étaient pour moi
Como si nada nos fuimos de allí
Comme si de rien n'était, on est parti de
To'a la madrugada yo dándote ahí
Toute la nuit, je te faisais ça
Donde más te gustaba
tu aimais le plus
Me dijo que estaba vacía
Elle m'a dit qu'elle était vide
Así que la sobé donde le dolía
Alors je l'ai caressée ça lui faisait mal
En el pasillo se escucha la gritería
On entend les cris dans le couloir
Ella anda en la suya, ey
Elle fait son truc, ey
Pero sabe que es mía, bien mía, esa es la loca mía
Mais elle sait qu'elle est à moi, vraiment à moi, c'est ma folle à moi
Conozco su sistema y su vía', una orgía
Je connais son système et son chemin, une orgie
To' lo que le pedía, lo hacía, lucia'
Tout ce que je lui demandais, elle le faisait, elle brillait
Ey, ey, ese cabrón que tenía, no la atendía
Ey, ey, ce mec qu'elle avait, ne s'occupait pas d'elle
Siempre llega triste, pero si se va, es bienvenida
Elle arrive toujours triste, mais si elle part, elle est la bienvenue
Siempre que lo saco me mira mal, sale con bichería
Chaque fois que je la fais sortir, elle me regarde mal, elle fait des caprices
Pregúntale quién compró to'a su lencería
Demande-lui qui a acheté toute sa lingerie
Te juro que yo no hice na, fue ella solita
Je te jure que je n'ai rien fait, c'est elle toute seule
Me dijo que cuando me acerco se pone loquita
Elle m'a dit que quand je m'approche, elle devient folle
Y después de un par de copita
Et après quelques verres
No nos dimos cuenta, nos fuimos quitando la ropita, eh-ey
On ne s'est pas rendu compte, on s'est déshabillé, eh-ey
Y las mirada, to'a eran pa mi
Et les regards, tous étaient pour moi
Como si nada nos fuimos de allí
Comme si de rien n'était, on est parti de
Toa la madrugada yo dándote ahí
Toute la nuit, je te faisais ça
Donde más te gustaba (ah-ah-ah)
tu aimais le plus (ah-ah-ah)





Writer(s): Marco Daniel Borrero, Gabriel Mora Quintero, Leutrim Beqiri


Attention! Feel free to leave feedback.